Working languages:
Japanese to English

Sophie Sachiko

United States
Local time: 04:08 PDT (GMT-7)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
JournalismGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Printing & PublishingAdvertising / Public Relations
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Pagemaker, QuarkXPress
Bio
I am a native speaker of Japanese and English, having been educated in both Japan and the United States. I am capable of simultaneous interpretation in business and social environment. My recent biggest job was being the Interpreter/Translator for Mr. Takeshi Sekiguchi, the Developer of the Four Seasons Resort and The Grand Wailea Resort Hotel, Spa in Maui for two years. I have vast experience in translating business documents and translating and remaking Product Manuals and Catalogs for manufacturing products. Having grown up in both Japan and the United States, I am very familiar with the cultural customs of both countries. I look forward to working with you.


Profile last updated
Dec 12, 2013



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search