Mariska Ritfeld

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 22:19 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightReal Estate
OtherGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelHuman Resources
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Translation education Bachelor's degree - University of Amsterdam
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Mariska Ritfeld endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Dutch national with residency in Madrid.

Dutch - mother tongue
Spanish - excellent
English - excellent

Translation Studies @ University of Amsterdam, (Netherlands)
Preparation year of Law Studies @ University of Amsterdam (Netherlands)
Certified translator (Spanish-Dutch) by the Tribunal of Amsterdam, Netherlands
Civil Procedural Law (Jupeca, Utrecht, Netherlands)
Legal Language Training (Language Partners, Rotterdam, Netherlands)
Member of NGTV and Asetrad

Work experience:
Freelance translator providing services to Law firms, Profit and Non-profit Organizations, Human Rights Organizations, Public Entities

Work field:
Specialized: law (general, civil, procedural law), Tourism & Travel, Human Rights
General: letters, conversations, greetings, memo's

Profile last updated
Oct 3

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search