Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 eng>chi voluntary wage execution 自愿性工资扣款 pro open no
4 Sep 13 eng>chi Special Defence of self-defence 关于自卫的特别辩护 pro closed no
- Aug 10 eng>chi assumed liabilities 债务承担 pro closed no
4 Aug 8 eng>chi police clearance 无犯罪记录证明(书) pro closed no
- Jun 10 chi>eng 国械注进 GXZHJ, and explain their meaning in a pair of parentheses pro closed no
- Jun 13 eng>chi Sheriff Court House 法院 pro closed no
4 Jun 6 eng>chi TRIAL DIET 正式审理日期 pro closed ok
4 Jun 5 eng>chi Solicitor-Advocate 诉讼律师/出庭律师 pro closed ok
- Jun 1 eng>chi water rights settlement 关于水资源使用权的诉讼的和解协议 pro closed no
4 May 29 eng>chi Apostille 认证 pro closed no
4 May 28 eng>chi the 'Appearer' 被公证人 pro closed no
4 May 28 eng>chi Be it known that 谨此周知 pro closed no
4 Apr 18 eng>chi In the cause, in causa 本案 pro closed no
- Apr 18 eng>chi Compeared 亲自出庭或由律师代表出庭 pro closed ok
4 Feb 2 eng>chi In furtherance and not in limitation of 为了更充分地(进一步地)利用法律赋予的权利而非受其限制 pro closed no
- Jan 28 chi>eng 中资控股 Chinese-Controlled Enterprises(registered abroad) pro closed ok
4 Jan 28 chi>eng 10 号令管辖 If Decree 10 applies or not pro closed ok
4 Dec 20 '18 eng>chi Petition appearance 起诉出庭 pro closed no
4 Nov 18 '18 chi>eng 偵字 FYI pro closed no
- Nov 9 '18 eng>chi Pilots Account FYI pro closed ok
4 Oct 21 '18 eng>chi Intermediate diet, First diet court FYI pro closed no
4 Oct 16 '18 eng>chi management rights letter 管理权证书 pro closed no
4 Sep 25 '18 chi>eng 户口簿中的‘户号’ FYI pro closed no
4 Sep 25 '18 chi>eng 出生地/籍贯 FYI pro closed no
- Sep 21 '18 chi>eng 感情不睦 FYI pro closed no
- Sep 21 '18 chi>eng 18 周岁 18 years old pro closed no
4 Sep 17 '18 chi>eng 杭西结字 FYI pro closed no
- Sep 7 '18 eng>chi Consec. No. 连续性号码 pro closed no
4 Sep 7 '18 eng>chi in faith and testimony whereof 以我的信仰与诚信证明/我宣誓 pro closed ok
- Aug 22 '18 eng>chi Police Station Attendance 到(在)警察局接受问话/问询/质询 pro closed ok
- Aug 8 '18 eng>chi Intermediate diet FYI pro closed ok
- Aug 2 '18 chi>eng 陈情函 FYI pro closed no
- Jul 23 '18 eng>chi Trial Diet 听证会/法庭审理日期 pro open no
4 Jul 23 '18 eng>chi in answer to his outstanding warrant 未撤销的/仍有效的通缉令 pro closed no
4 Jun 19 '18 chi>eng 单警 FYI pro closed no
4 Jun 9 '18 eng>chi Director Limit FYI pro closed no
4 May 23 '18 chi>eng 被代持人 beneficial owner pro closed no
- Apr 20 '18 eng>chi Crown Office and Procurator Fiscal Service FYI pro closed ok
- Apr 20 '18 eng>chi VIA Officer FYI pro closed ok
4 Apr 20 '18 eng>chi RNID Typetalk prefix 英国皇家国家失聪人士研究所(Royal National Institute for Deaf People,简称RNID)语音打字服务(type-talk)前缀 pro closed ok
4 Apr 19 '18 chi>eng 具体记明特别授权事项的 FYI pro closed no
- Mar 22 '18 chi>eng 環保局申請解除列管 FYI pro open no
4 Mar 29 '18 eng>chi 'Legal high' FYI pro closed no
4 Mar 21 '18 chi>eng 貨物及營業生財、裝修、機器設備等人、事、物等火災險 FYI pro closed no
- Mar 16 '18 eng>chi sole responsibility fyi pro open no
4 Mar 13 '18 chi>eng 其個別契約將由本契約適用。 FYI pro closed no
4 Feb 13 '18 eng>chi negligently, as opposed to inadvertently FYI pro closed no
4 Feb 12 '18 eng>chi Attorney ID No. FYI pro closed no
4 Feb 12 '18 eng>chi Family Part 家事法/家庭法法庭 pro closed no
- Jan 19 '18 chi>eng 重复投保 FYI pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search