Working languages:
English to Hindi
German to English
English to Telugu

Dr. kalyani Pemmaraju

Hyderabad, Andhra Pradesh
Local time: 11:40 IST (GMT+5.5)

Native in: Telugu Native in Telugu
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Journalism


Rates
German to English - Standard rate: 0.50 USD per word
English to Telugu - Standard rate: 0.50 USD per word
Hindi to English - Standard rate: 0.50 USD per word
Telugu to English - Standard rate: 0.50 USD per word
Hindi to Telugu - Standard rate: 0.50 USD per word

Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Indian Translators Association, New Delhi, India)
Memberships N/A
Software anusaaraka
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
* Member of Indian Translators Association.

· Good time management skills
· Hard working
· Can-do attitude
· Energetic
· Honest
· Leadership Charisma
· Dynamic team player
· Good sense of responsibility
· Good written and communication skills
· Able to adapt with changes
· Dependable
· Multitasking
· Sincere in discharging duties
· Self motivated
· Flexibility
· Quick learner
· Good attention to detail
Keywords: · More than thirteen years of Translating and editing experience among English/Hindi/Telugu/German and vice versa. · Near native command and fluency of idiomatic English, Hindi Telugu and German language and grammar. · General erudition and intimate familiarity with all the three cultures. Extensive knowledge of vocabulary in all the mentioned languages. · Ability to edit and review other translations. · Sound ability to translate all sorts of documents. · Remarkable interpreting skills. · Excellent computer/word-processing skills. · Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills. · Great attention to detail with excellent work ethic. · Unmatchable willingness and skills in research activities with a doctorate in translation studies focused mainly on machine translation. · Excellent interpersonal skills, and ability to work in a team environment. Responsible for the accurate creation of translated and localized English/Hindi/Telugu/German content for a variety of language projects including marketing communications materials, technical publications. · Provide language/linguistic skills to convert highly technical product descriptions among English, Hindi Telugu and German and vice versa with translations that are accurate and reflect the style and manner of expression of native English/ Hindi/Telugu/German-speaking people. · Translate and localize creative copy to retain the essence of the intended messaging. · Responsible for following and implementing the company's quality assurance policies and procedures.


Profile last updated
Jul 2, 2007



More translators and interpreters: English to Hindi - German to English - English to Telugu   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search