Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 9 '09 eng>esl if changed with an effective date something other than the original date en caso de que se estableciera una nueva fecha de entrada en vigencia (distinta a la fecha original) pro closed ok - Aug 10 '08 esl>eng envío de la información de replicación submission of replication information pro closed ok - Jul 26 '08 esl>eng puesta en producción (in this context) go live (dates) pro closed ok 4 Jun 7 '08 eng>esl Flagword indicador pro closed ok 4 Feb 13 '08 eng>esl Big Brotherware programas espías tipo Gran Hermano pro closed ok 3 Feb 13 '08 eng>esl firewalls firewalls pro closed no - Jan 20 '08 eng>esl Auto Bias failure falla del sistema de sesgo automático pro just_closed no 4 Jan 14 '08 eng>esl power-on policy procedimiento de encendido pro closed ok - Jun 19 '07 eng>esl 'dynamics modeling' simulación dinámica pro open no - May 8 '07 eng>esl Queue group by queue ringing spectrum 5 count conteo de llamadas con repique en cola del grupo en el espectro 5 pro open no - May 7 '07 eng>esl Queue group interflow spectrum 6 count conteo de interflujo del grupo en cola del espectro 6 pro open no - May 7 '07 eng>esl Queue % of calls abandoned spectrum 9 porcentaje de llamadas en cola abandonadas en el espectro 9 pro open no 4 May 6 '07 eng>esl legally compliant con validez legal pro closed ok 4 May 6 '07 eng>esl Ad Hoc Pick Task tareas de selección ad hoc pro closed ok 4 Apr 21 '07 eng>esl product releases are mature for release que las versiones del producto estén maduras para su lanzamiento (al mercado) pro closed ok - Mar 8 '07 eng>esl Chief Knowledge Officers (CKOs) Gerentes del área del conocimiento pro closed ok - Mar 5 '07 eng>esl hard parameter values valores de parámetros fijos pro closed ok 4 Mar 5 '07 eng>esl granular system, application, and network performance history historial de desempeño de redes, aplicaciones y sistemas granulares pro closed ok - Mar 5 '07 eng>esl client-based architecture arquitectura basada en el cliente pro closed ok 4 Mar 5 '07 eng>esl side-by-side comparisons comparaciones directas pro closed no - Mar 5 '07 eng>esl with constraint propagation formulas fórmulas de propagacíón limitada pro closed ok 4 Mar 5 '07 eng>esl breaking through to the CEO desktop (no logran) llegar a los niveles gerenciales altos pro closed ok - Feb 16 '07 eng>esl multi-document support soporte a documentos de diversas fuentes pro open no 3 Sep 9 '06 eng>esl development/main/release entorno de desarrollo (en paralelo con) entorno principal y lanzamiento pro closed ok - Aug 14 '05 eng>esl Type on a Path tool utilice la herramienta para Escribir del Menú pro closed ok - Aug 8 '05 eng>esl staged etapa estacionaria pro closed no - Jul 29 '05 eng>esl form formato pro closed ok 4 Jul 15 '05 esl>eng Compensación (in this context) (banking transaction) clearing pro closed ok - Jun 8 '05 eng>esl error landing aviso de error pro closed ok - Jun 4 '05 eng>esl leveraging aprovechamiento pro closed ok - Apr 29 '05 eng>esl to ride on top se acopla a la arquitectura actual pro closed ok - Feb 22 '04 esl>eng impulsen el software libre push for freeware pro closed no 4 Feb 11 '04 esl>eng habilitarse, 'en detrimento' this mechanism is the default configuration/ it is the recommended option preferred to... pro closed ok - Nov 19 '03 eng>esl trunkating truncar pro closed ok - Oct 27 '03 eng>esl primary owner titular primario pro closed ok 4 Oct 27 '03 eng>esl e-tp teleprocesamiento electrónico pro closed ok - Oct 26 '03 eng>esl traffic-shaping gestión de tráfico pro closed ok 4 Oct 26 '03 eng>esl batch window ventana batch pro closed ok Asked | Open questions | Answered