Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 esl>eng adjudicacion de bienes por herencia distribution of the estate of a deceased person pro open no
- Apr 7 esl>eng instrumentalmente transmitida transferred by way/by means of instrument pro closed ok
- Mar 24 fra>eng prescriptions administratives de charges administrative encumbrances pro closed ok
- Mar 17 eng>fra Plaignant vs. Demandeur claimant or plaintiff pro open no
- Mar 14 esl>eng sin perjuicio de su ulterior documentación subject to its subsequent documentation pro open no
4 Mar 14 eng>fra No Employment Agreement Ne s'agit pas d'un contrat de travail pro closed ok
- Mar 11 esl>eng Nacionalidad Norteamericana North American nationality pro closed ok
4 Mar 11 eng>fra In deviation par (voie de) dérogation de pro closed no
4 Mar 11 eng>fra Relevant Employee collaborateur/employé(e) concerné(e) pro closed ok
4 Mar 9 eng>fra Disclosed agent madataire/représentant identifié pro closed no
- Mar 9 eng>fra indemnify + keep indemnified devra indemniser et faire en sorte que [...] soit indemnisés pro closed no
4 Mar 7 eng>fra Business & Licensing Services [...] au commerce et services d'octroi de licences pro closed no
4 Mar 5 fra>eng procès-verbal d’ouverture et de description Record of opening and description (of will) pro closed no
- Mar 2 eng>fra Notice of orders made avis de jugments/décisions rendu(e)s pro closed ok
- Mar 4 eng>fra option droit de préemption pro closed no
- Mar 2 esl>eng Notifíquese personalmente y al imputado The accused shall be/is to be served personally pro closed no
- Mar 2 eng>fra listing/listed fixation en vue d'audience pro closed no
4 Feb 24 fra>eng à la charge du cas privilegié tried under Royal privilege/preroragative pro closed ok
- Feb 11 fra>eng la jurisprudence qui a prévalu the leading case decision/precedent pro closed ok
4 Feb 17 esl>eng de su lectura surge having read them pro closed ok
4 Feb 17 esl>eng quien constituye domicilio whose address for service is pro closed ok
4 Feb 15 fra>eng Différend avéré Should a dispute arise pro closed no
- Feb 11 fra>eng autorisation d’utilisation du sol permits involving the use of land pro closed no
- Feb 11 fra>eng la jurisprudence qui a prévalu the case law that predominated/that was predominant pro closed ok
- Feb 11 fra>eng délai de droit commun statutory time limit pro closed no
4 Feb 10 eng>fra spend obligations engagements d'achat pro closed no
4 Feb 9 eng>fra harassment or bullying. harcèlement ou intimidation pro closed no
- Feb 8 fra>eng Préjudice loss and damage pro closed no
- Feb 8 fra>eng Faire recruter procure the recruitment of pro closed no
4 Feb 8 fra>eng Diffusion to disseminate pro closed no
4 Feb 8 fra>eng avoir l'occasion held/determined/ruled that pro closed no
4 Feb 8 eng>fra cadastral zone zone cadastrale pro closed ok
4 Feb 6 esl>eng abogado instante insolvency lawyer pro closed no
4 Feb 4 fra>eng procès-verbal de remaniement de cadastre (official) record of revision of cadastral plan pro closed no
- Feb 5 fra>eng DF D.F. pro just_closed no
- Feb 6 fra>eng Garantir contre to warrant and hold harmless against pro closed no
4 Feb 5 fra>eng remise au rôle relisted (i.e. for hearing)/restored to the list pro closed no
- Feb 4 fra>eng faire l'objet d'un congé been subject to a notice pro just_closed no
- Feb 3 fra>eng poursuivi au titre des mesures de faillite personnelle have bankruptcy proceedings against him pro closed no
4 Feb 3 fra>eng concordance cadastrale cadastral/cadastral register concordance pro closed no
- Feb 3 fra>eng en toute propriété de la communauté wholly subject to joint ownership pro closed ok
- Feb 2 deu>eng Anlass zur Beurkundung Subject matter of certification pro closed no
4 Feb 2 fra>eng sous le commissariat under the insolvency supervisory authority of Mr. EEE pro closed no
- Feb 2 fra>eng procès-verbal d'opposition à contrôle fiscal statement opposing tax inspection pro closed no
4 Jan 31 esl>eng obrante en Archivo de Actas filed in the records pro closed ok
- Jan 25 fra>eng arrêté leurs conventions matrimoniales entered into their matrimonial property ownership arrangements pro closed ok
4 Jan 20 eng>fra Charged upon ail garanti par quelconque bien pro closed no
4 Jan 18 fra>eng dires et diligences submissions and steps duly taken pro closed no
4 Jan 18 fra>eng jugement d'adjudication judgment certifying award by auction pro closed no
- Jan 16 esl>eng Vía especial común de familia special family proceedings track pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last