Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 fra>eng Après tout, on y était aussi bien qu’en face. After all, we were as good as face to face/opposite pro closed no
- Mar 5 eng>fra Tax-free childcare services de garde d'enfants exemptés d’impôts pro closed no
- Mar 5 eng>fra delivery livraison pro closed ok
- Mar 5 eng>fra Intake volet de recrutement pro closed ok
- Mar 1 eng>fra current day policy products éléments/produits/composants quotidiens de stratégie pro closed ok
- Mar 1 eng>fra border readiness état opérationnel aux frontières pro closed ok
- Feb 21 eng>fra extract insights distiller/tirer des (nouvelles) découvertes/perspectives/connaissances pro closed no
4 Feb 21 eng>fra Problem owner gestionnaire du problème pro closed ok
4 Feb 15 eng>fra polymer banknotes billets en polymère pro closed no
4 Feb 9 fra>eng pas si fantastiques Suggestion for the whole phrase pro closed no
- Feb 5 esl>eng todo parece poco everything (else) seems trivial pro closed no
- Jan 24 eng>fra OLD/M Reg. N° Don't translate pro open no
- Jan 7 fra>eng état néant dysfuntional state pro closed ok
- Dec 29 '20 eng>fra you name it et bien d'autres encore pro closed no
- Nov 30 '20 fra>eng acte de reconnaissance/reconnu (signed) statement of witness to marriage ceremony pro open no
4 Nov 11 '20 eng>fra deck the halls Vivez l'esprit de Noël pro closed ok
4 Nov 4 '20 esl>eng ordenadora organisational/administrative pro closed ok
- Oct 7 '20 esl>eng carreta la luz Are they coming via (the North Pole/Tierra del Fuego etc.)? pro closed no
- Sep 29 '20 esl>eng nicharacheros and people love us pro closed ok
4 Sep 26 '20 esl>eng operación tentada attempted transaction pro closed no
- Sep 9 '20 eng>fra perky chic pro closed no
4 Sep 7 '20 esl>eng radicación vehicle registration address pro closed ok
- Sep 1 '20 eng>fra Clicking the heels of your red shoes together effectuer un rituel magique pro closed ok
4 Aug 28 '20 fra>eng couper les ailes à un canard qu’on a déjà, semblerait-il, trop longtemps vu voler (it's time) to dispel this old myth/rumour/wives' tale/urban legend pro closed no
4 Aug 28 '20 eng>fra Entertainment Act divertissement pro closed ok
- Aug 22 '20 fra>eng pied d'aile jointly-owned space (on each side of external boundary line between adjacent buiildings) pro closed ok
- Aug 12 '20 fra>eng tableau d’assemblage tableau d’assemblage (schematic contour map produced by the Cadastral Register) pro closed ok
- Jul 12 '20 fra>eng justifie la sous-mention as proven/certified by the endorsement (on the label) pro closed ok
- Jun 30 '20 fra>eng mais une exigence ou un combat. but (for) a need or a cause pro closed no
- Jun 18 '20 esl>eng excepciones de previo preliminary issues/matters pro closed ok
- Jun 3 '20 fra>eng pantouflage/pantoufle pantouflage [cushy jobs for French civil servants] pro closed no
- May 20 '20 fra>eng réponse de jésuite without equivocation pro closed ok
- May 3 '20 esl>eng "hacer el focus" just focus pro closed no
- Mar 27 '20 esl>eng libros formados por las actas de exámenes examination report records pro closed ok
- Mar 15 '20 esl>eng vecino de (registered) place of origin pro closed no
4 Feb 24 '20 fra>eng Desquelles déclarations et attestation elles ont requis acte which declarations and sworn statement they required to be notarized/recorded by notary pro closed no
4 Dec 30 '19 esl>eng Dirección de Habilitaciones de Registro de Conductor Driver Licensing Registration Directorate pro closed ok
- Dec 3 '19 fra>eng adjudant O.P.J Judicial Police Sergeant pro open no
NP Dec 9 '19 fra>eng déjeuner de calage brow-beating/head-banging lunch pro just_closed no
4 Nov 20 '19 esl>eng citado interviewee pro closed ok
- Nov 5 '19 esl>eng sexvicies Article 118(26)(3)(a) pro closed ok
- Oct 14 '19 eng>eng Country vs State It all depends on the context pro closed no
4 Sep 26 '19 esl>eng para que jure como es cierto que Ud. sabe to swear to matters known to you pro closed no
4 Sep 24 '19 esl>eng personas funcionales (empresa) head office/headquarters staff pro closed no
- Sep 24 '19 esl>eng domiciliado en whose address is pro closed no
4 Sep 23 '19 esl>eng Actividades contratadas contracted activities pro closed no
4 Aug 20 '19 esl>eng chistar psst pro closed ok
- Jul 8 '19 ltz>eng Wann nëmmen gestoppt der lächerlech wieren et. It would be safe if only it would stop pro open no
4 Jul 7 '19 ltz>eng Knäppchen (you need to stop pressing) buttons pro closed no
2 Jul 3 '19 fra>eng zone tendue zone tendue [special housing control area] pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last