This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 deu>eng Gewinnleistungen zu erfüllen to comply with the winning (terms and) conditions pro closed ok
- Mar 11 eng>fra drafted contracts contrats pré-rédigés pro open no
- Feb 22 esl>eng cuya información confidencial se trata whose information is concerned pro closed ok
- Feb 20 fra>eng déclaration de prise en charge d'avantages certificate/declaration of lawfulness of benefit pro open no
- Feb 18 esl>eng la cuenta bancaria debidamente informada y certificada the said duly notified and certified bank account pro closed ok
4 Dec 9 '23 fra>eng payé comptant à l'instant même par virement paid in full immediately by (bank) transfer pro closed ok
- Nov 26 '23 esl>eng único cuerpo normativo single regulatory framework pro closed ok
- Nov 26 '23 eng>fra knowledgeable waiver renonciation en toute connaissance de cause pro open no
4 Oct 21 '23 fra>eng Pécule de départ allowance for untaken holiday/leave/vacation entitlement pro closed ok
3 Oct 14 '23 fra>eng constat d'audience de calendrier (agreed) note/record of listing hearing pro closed no
3 Oct 14 '23 fra>eng réserve de comptes account(s) option/faculty pro closed no
- Sep 27 '23 esl>eng Bases Administrativas Generales Bid/tender specifications pro open no
4 Sep 26 '23 eng>fra EIPU (Equity interest purchase undertaking) EPA (Engagement d'achat de participations/d'actions) pro closed ok
4 Aug 11 '23 fra>eng en consent bonne et valable quittance et décharge grants good and valid receipt and discharge therfor pro closed no
- Jul 14 '23 esl>eng seguirá la suerte legal de los bienes bajo depósito will follow the legal fate of the goods held under deposit/under escrow pro open no
4 Jul 7 '23 esl>eng Constituyente Principal pro closed ok
- Jun 22 '23 fra>eng obligations exorbitantes du droit commun exorbitant obligations under the ordinary law pro closed ok
4 Jun 2 '23 eng>fra serve as relevant legal sources servent à titre de sources juridiques pertinentes pro closed no
- May 5 '23 esl>eng acuerdo de concertación de objetivos agreement on objectives pro closed ok
4 Apr 13 '23 eng>fra Avg AVG pro closed no
4 Feb 24 '23 eng>fra without convenience résilier sans motif/sans manquement/sans faute pro closed no
- Feb 6 '23 esl>eng Dar en procuración grant by way of power of attorney pro closed ok
4 Jan 31 '23 esl>eng por renunciar a su advertido derecho having waived their right (to read its contents) pro closed ok
4 Jan 29 '23 esl>eng otorga legitimidad grants/confirms legitimacy pro closed no
- Jan 27 '23 esl>eng unificarse la personería one of them must assume/have the same legal status pro closed ok
- Jan 16 '23 eng>fra RESPONSE offre/soumission pro closed no
4 Dec 30 '22 esl>eng No gestión No agency/absence of agency pro closed ok
4 Dec 14 '22 fra>eng exemplaires destinés à l'envoi des justificatifs copies intended as evidence pro closed no
- Oct 14 '22 fra>eng Garantie contre le risque d'éviction See below, field too small pro closed no
- Oct 12 '22 fra>eng conditions suspensives de droit commun conditions precedent under ordinary law pro closed no
- Oct 12 '22 eng>fra less than legal evidence d'un niveau moins que légal pro closed no
- Sep 23 '22 eng>fra Supn paid cotisation de pension payée pro open no
- Sep 23 '22 eng>fra Supnble pay traitement ouvrant droit à pension pro closed no
- Sep 23 '22 eng>fra bar at plafond (salarial) de pro open no
4 Sep 21 '22 eng>fra RECEIVED WITHOUT PREJUDICE reçu sous toutes réserves pro closed no
4 Sep 15 '22 esl>eng Valor de cuota inicial first/initial instalment payment pro closed ok
- Sep 9 '22 deu>eng treten neben die gesetzlichen Ansprüche (shall) come into effect in addition to the statutory claims pro closed ok
- Aug 29 '22 esl>eng por vía de supresión by quashing pro open no
4 Aug 18 '22 esl>eng en todo lo referente a with regard to pro closed no
1 Aug 16 '22 esl>eng LEY UNIVERSITARIA Nº 30220 University Law/University Act No. 30220 pro closed ok
- Aug 13 '22 eng>fra portal to portal facturés portail à portail pro closed no
4 Aug 10 '22 eng>fra when and if generally made available au fur et à mesure de la mise à disponibilité générale/selon la mise à disponibilité générale pro closed no
4 Jul 25 '22 deu>eng gleichsam zu verpflichten shall impose the same (obligations on the sub-supplier/subcontractor) pro closed no
4 Jul 25 '22 deu>eng unvertretbarer Sachen non-fungible items pro closed ok
4 Jul 14 '22 esl>eng a la que ha sucedido procesalmente which has been succeeded in the proceeedings pro closed ok
4 Jul 6 '22 esl>eng formulando cuestión declinatoria made a plea to the jurisdiction/challenging the juridiction pro closed ok
- Jun 3 '22 esl>eng manifestando regarding pro open no
4 May 26 '22 esl>eng Hago constar bajo mi fe I (hereby) attest pro closed ok
- May 26 '22 esl>eng Hago constar bajo mi fe I (hereby) state on my honour pro closed ok
4 May 12 '22 esl>eng riesgo del propietario (at) owner's risk pro closed no
Asked | Open questions | Answered