Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 esl>eng adjudicacion de bienes por herencia distribution of the estate of a deceased person pro open no
- Apr 7 esl>eng instrumentalmente transmitida transferred by way/by means of instrument pro closed ok
- Mar 14 esl>eng sin perjuicio de su ulterior documentación subject to its subsequent documentation pro open no
- Mar 11 esl>eng Nacionalidad Norteamericana North American nationality pro closed ok
- Mar 12 esl>eng Comisión de Agua Potable y Alcantarillado (CAPA) Drinkable and Waste Water Board/Authority pro open no
- Mar 2 esl>eng Notifíquese personalmente y al imputado The accused shall be/is to be served personally pro closed no
4 Feb 17 esl>eng opera correctamente con his accounts are in order pro closed no
4 Feb 17 esl>eng de su lectura surge having read them pro closed ok
4 Feb 17 esl>eng quien constituye domicilio whose address for service is pro closed ok
4 Feb 6 esl>eng abogado instante insolvency lawyer pro closed no
- Feb 5 esl>eng todo parece poco everything (else) seems trivial pro closed no
4 Feb 3 esl>eng Agravios personales y/o publicitarios Personal and/or advertising injuries pro closed no
4 Jan 31 esl>eng obrante en Archivo de Actas filed in the records pro closed ok
- Jan 17 esl>eng La Reparación La Reparación (don't translate) pro closed no
- Jan 16 esl>eng Vía especial común de familia special family proceedings track pro closed ok
4 Jan 7 esl>eng puras condiciones u onerosas simple/straightforward or onerous conditions pro closed ok
- Dec 31 '20 esl>eng documento identificador de la tarjeta acreditiva document stating NIF (national tax ID number) pro closed no
- Dec 31 '20 esl>eng a efectos de otorgamiento de escritura for corporate registration purrposes pro closed ok
4 Dec 26 '20 esl>eng responsabilidad, solidaria, mancomunada e indivisible joint, several and indivisible liability pro closed no
- Dec 16 '20 esl>eng en esa que no da desde lo que sobra, sino desde not in giving from one's surplus/left overs, but from pro closed no
4 Dec 7 '20 esl>eng ROLES role(s) pro closed no
4 Dec 5 '20 esl>eng contrato se vea incrementado (in the event that) the scope of the contract is extended pro closed ok
- Nov 26 '20 esl>eng obra leave it out pro just_closed no
4 Nov 25 '20 esl>eng fijación fotográfica del sitio crime scene photographs/photographic evidence pro closed no
- Nov 24 '20 esl>eng RELACION DE MEDIO NO DE RESULTADO Obligation to employ best endeavours pro open no
- Nov 19 '20 esl>eng Agrupaciones Ilicitas Joint criminal venture/enterprise pro open no
4 Nov 17 '20 esl>eng Registro Civil de defunción (documento colombiano) Registry of Deaths pro closed no
- Nov 16 '20 esl>eng "Homicidio premeditado en concurso real" Multiple first degree murder/homicide pro just_closed no
- Nov 11 '20 esl>eng tenía un horario de entrada, pero no de salida to whom I could talk whenever I wanted to pro closed ok
4 Nov 4 '20 esl>eng ordenadora organisational/administrative pro closed ok
- Oct 19 '20 esl>eng sobre cuantos derechos le corresponden over such rights (that the principal may have) pro open no
- Oct 7 '20 esl>eng carreta la luz Are they coming via (the North Pole/Tierra del Fuego etc.)? pro closed no
- Sep 29 '20 esl>eng nicharacheros and people love us pro closed ok
- Sep 28 '20 esl>eng situados en su periferia peripheral to them/outside their scope pro closed no
4 Sep 26 '20 esl>eng operación tentada attempted transaction pro closed no
- Sep 24 '20 esl>eng no se ha cumplido con la garantía has not complied with the requirement/condition pro closed ok
- Sep 23 '20 esl>eng Poder Judicial de la Federación (Mexican) Federal Administration of Justice Authority pro closed no
- Sep 18 '20 esl>eng justicia propia justice in the true sense pro closed no
- Sep 17 '20 esl>eng CONTRATO DE LICENCIA DE USO DE OBRA AUTORAL Licence agreement for the use of authorial work(s) pro closed ok
4 Sep 12 '20 esl>eng a cargo de la autoridad Rephrase it - see below pro closed ok
- Sep 10 '20 esl>eng Beneficio de pobreza (Chile) Poor persons' legal assistance scheme pro closed ok
4 Sep 7 '20 esl>eng radicación vehicle registration address pro closed ok
- Sep 7 '20 esl>eng Dirección General CEO's office pro closed ok
4 Sep 5 '20 esl>eng sin necesidad de intermediación without the need for legal action pro closed ok
- Sep 2 '20 esl>eng la elevación de dichos materiales the lifting of these/the said matreials pro closed ok
4 Aug 28 '20 esl>eng de cualquier tipo y orden of any type or category pro closed ok
- Aug 28 '20 esl>eng una dimensión de atracción diferente that offer different attractions to traditional ones pro closed no
- Aug 23 '20 esl>eng Confesar la privatividad de precios to require prices to be kept confidential pro closed no
- Aug 20 '20 esl>eng RESIDENCIA EN EL CONSULTORIO JURIDICO Internship in a legal office pro open no
4 Aug 19 '20 esl>eng Titular de la notaría número 5 Holder of notarial office Number 5 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last