Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Spanish to Catalan

Maria Perez

Aguascalientes, Aguascalientes, Mexico
Local time: 08:30 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks

English to Catalan - Standard rate: 0.05 USD per word
Spanish to Catalan - Standard rate: 0.05 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I have a Bachelor Degree in Computer Engineering. I started translating guides and manuals for my self and collegues when I was at the University and then I translated all sort of IT technical materials for training and business use when I started working as an IT Consultant in 1999 until today. All the documents I translated were for use inside the companies.

Currently, I am working as an IT Consultant for a very important US Company and I translate as a freelance.
Keywords: IT, computer, software, hardware, internet, web, e-business, e-commerce, e-learning, Customer Relationship Management, CRM, Siebel, SalesLogix, Microsoft, Cognos, Teradata, Hyperion, Business Objects, Microstrategy, JDEdwards, SQL, server, SAP, BIW, Datawarehouse, DHW, ERP, Business Intelligence, BI, Report, dashboard, analytics, database, application, Java, HTML, XML, Javascript, Visual Basic, Visual C, Visual Studio, Adobe, Photoshop, programming language,

Profile last updated
Jun 12, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search