Working languages:
English (monolingual)
French to Arabic
English to Arabic


Local time: 14:02 GST (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Printing & PublishingPhilosophy
Poetry & LiteratureLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Forestry / Wood / TimberTransport / Transportation / Shipping
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Background :
I do standard translation from Arabic into English to French (& Vice versa).

I am a dedicated, hard working person and self-motivated.

Well organized, goal oriented and resourceful.

Quick learner with ability to adapt to new challenges.

Excellent grammar, syntax and spelling in Arabic, English and French.

Excellent knowledge of spoken and Arabic, English and French.

Excellent skills in writing and terminology research.

Other experience

Translator of two books (Early Literacy/ English into Arabic
American-Saudi relationships (Arabic into English)
Writing of guides and tutorials for various software titles including Word, Excel, File Maker Pro
Literary editing and publishing.
Will be delighted to put my experience at your service. Try it and you will be back.
Rates: 0.06 USD / per word
Keywords: Specialization : Movie translation and subtitling, books and websites translation. Education - 1981-1985 : B.A. (Lebanese University) Translation - 1985-1990 : psychology studies at L\\\\\\\'Université Libanaise - bachelor\\\\\\\'s degree - 1980 : high school degree (litterary orientation)

Profile last updated
Dec 30, 2006

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search