Yuko Sum (Native Japanese Speaker) Freelance English to Japanese Translator / Proof-reader
I have more than 8 years' translation experience including documents, contracts, agreements, brochures, letters, promotional materials and news...
2002-present Freelance translator / Proof-reader
2002-2004 International Student counselor at several school agencies in Canada
*translated school brochure, contracts, business letters, etc.
*counseled students, coordinated with schools, advertising, accounting, arranged home stay for international students, handled large amounts of cash/cheque payments for tuition fees
2000-2002 Bank Clerk (currency exchange) at Kansai International Airport in Japan
*Translated from Japanese to English for foreign customers, Translated business documents
*Exchanged foreign currencies, Customer Service, Filing, Processed, Currency orders, Received bank orders, Made promotional materials
Word, Excel, Powerpoint
[English->Japanese] rate per word
translation $0.07 (USD)
proof-reading $0.05 (USD)