Working languages:
English to Japanese

Yuko Sum
Credible and trustworthy

Local time: 14:23 PDT (GMT-7)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Education / PedagogyGames / Video Games / Gaming / Casino
MusicTourism & Travel
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Yuko Sum (Native Japanese Speaker) Freelance English to Japanese Translator / Proof-reader



I have more than 8 years' translation experience including documents, contracts, agreements, brochures, letters, promotional materials and news...



[Work Experience]

2002-present Freelance translator / Proof-reader

2002-2004 International Student counselor at several school agencies in Canada

*translated school brochure, contracts, business letters, etc.

*counseled students, coordinated with schools, advertising, accounting, arranged home stay for international students, handled large amounts of cash/cheque payments for tuition fees

2000-2002 Bank Clerk (currency exchange) at Kansai International Airport in Japan

*Translated from Japanese to English for foreign customers, Translated business documents

*Exchanged foreign currencies, Customer Service, Filing, Processed, Currency orders, Received bank orders, Made promotional materials



[Software]


Word, Excel, Powerpoint



[English->Japanese] rate per word
translation $0.07 (USD)
proof-reading $0.05 (USD)


Profile last updated
Mar 8, 2011



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search