Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '13 jpn>eng 先行投資を厭わず irrespective of priority investments pro closed no
- Feb 5 '10 jpn>eng おごっている thrasonical/ conceited pro closed ok
- Aug 18 '09 jpn>eng 商社の扱い approach(ing) trading firms pro closed no
- Jul 23 '09 eng>jpn LL.L. Bachelor of Civil Law pro just_closed no
- Jul 21 '09 eng>jpn pave the way of A into C market 地固め/道を固めていく pro closed ok
- Jul 19 '09 jpn>eng 東京地方裁判所を第一審の裁判所とするものとする Tokyo District Court shall be the oriiginal juridiction. pro open no
- Jun 16 '09 jpn>eng 本番年度 peak year pro closed ok
- Jun 7 '09 jpn>eng 物無し検証 theoretical verification pro closed ok
- May 17 '09 jpn>eng 統括会社 umbrella company pro closed ok
3 May 15 '09 jpn>eng 鈍化する become sluggish pro closed no
- Mar 20 '09 jpn>eng アラホー世代 fortysomething pro closed no
- Apr 19 '08 jpn>eng これからもどうぞよろしくお願いします。 I'm looking forward to enjoying working with you. pro closed no
- Dec 16 '07 jpn>eng 当社 our/this company pro closed no
- Dec 13 '07 jpn>eng 正しいことと間違っていること vs. 善悪 right or wrong vs good and evil pro closed ok
- Dec 11 '07 jpn>eng 領収書 proof of purchace pro closed ok
- Dec 7 '07 jpn>eng 修正後発事象として revised subsequent events pro closed no
- Nov 2 '07 jpn>eng しっかり腰をすえて take seriously pro closed no
- Oct 13 '07 jpn>eng 価値の重みをしっかり実感 keenly aware of weight of values pro closed no
- Oct 13 '07 jpn>eng ありがとうをあしたへ For tomorrow with gratitude pro closed no
- Oct 3 '07 jpn>eng 破産廃止 Abrogation of Bankruptcy pro closed ok
4 Mar 27 '04 jpn>eng ある縁のなか。 blessed (lucky, honored) to associate (know,be acquainteed)... pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search