Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 2 '09 eng>esl extensive landscaping paisajismo sostenible/arquitectura paisajista sostenible pro closed ok
- May 11 '09 eng>esl green tendering and budgeting cuidados ecológicos y (el establecimiento de) los presupuestos pro closed ok
4 May 11 '09 eng>esl Environmental pricing coste medio ambiental pro closed ok
- Apr 8 '09 eng>esl get your hat blown off your head perdiendo el tiempo/cazando moscas/pensando en las musarañas pro just_closed no
- Jun 9 '07 esl>eng la travesía el the crossing pro closed ok
- May 5 '07 esl>eng están aún por venir. are still to come/are to be expected pro closed ok
- May 2 '07 esl>eng zona de servidumbre de costa free access rights/coast right-of-way pro closed ok
4 May 2 '07 esl>eng Cambiémoslo Let's (let us) change it/why don't we change it (things) pro closed ok
4 Apr 30 '07 esl>eng aprovechamiento del mercado used up by the market/put to market use/recycled back into the market pro closed no
- Apr 27 '07 esl>eng capacidad de asentamiento implementation possibilities/capabilities pro closed ok
- Apr 24 '07 esl>eng cordel hill ranges pro closed ok
- Apr 23 '07 eng>esl smogged-out la extrema contaminación pro closed no
- Mar 16 '07 eng>esl annual print readership la edición impresa tiene un número de lectores anual de.. pro closed ok
4 Mar 5 '07 esl>eng ventanas de intervencion y de proyectos intervention openings and projects pro closed no
- Feb 26 '07 eng>esl hold up a mirror vemos reflejados/el reflejo pro closed ok
4 Feb 18 '07 esl>eng laminación de avenidas flood controlling means pro closed no
- Feb 7 '07 esl>eng infraestructura de aprovechamiento / problematica de su manejo infrastructure of current exploitation(development)/related management problems pro closed no
- Jan 31 '07 eng>esl *business* flexibility flexibilidad de maniobra/de negocio (refiriéndose a negociaciones) easy closed no
- Jan 18 '07 esl>eng Carta de Turismo Sostenible Sustainability Certification of Tourism Activities pro closed ok
Asked | Open questions | Answered