Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 22 por>eng interior do estado in the interior of the [state of São Paulo] pro closed no
4 Jul 26 por>eng Em ventilação espontânea confortável em air ambiente. With spontaneous ventilation, (patient) is comfortable in ambient air. pro closed no
4 Jul 22 por>eng desinsuflado deflated pro closed no
3 Jul 14 por>eng quadro respiratório respiratory symptoms: pro closed no
- May 29 por>eng portas flaps pro just_closed no
4 Apr 11 por>eng fechamento de segundo plano secondary closure pro closed ok
- Apr 8 por>eng cortes tomográficos sumários sequential tomographic cuts/slices pro closed no
- Mar 22 por>eng Exame optométrico de controlo follow-up eye examination pro closed ok
- Mar 21 por>eng Prova de Vida daily check pro closed ok
4 Feb 10 por>eng Estadiamento patologico: pT1; pN0 (ls); pMX; Pathologic staging: pT1; pNO (ls); pMX pro closed no
- Dec 20 '16 por>eng Professor Colaborador Médico Collaborating Professor of Medicine pro open no
4 Nov 26 '16 por>eng região cérvico-torácica cervicothoracic region pro closed ok
- Nov 10 '16 por>eng substâncias com notação substances rated/declared/deemed to be hazardous pro closed ok
4 Jul 30 '16 por>eng Focos foci pro closed ok
NP Apr 25 '16 por>eng Provedor (da Irmandade Santa Casa de Misericórdia) Provost / Ombudsman / Officer-in-charge pro closed ok
4 Apr 14 '16 por>eng acompanhada por disco with presence of disc tissue/material/extrusion pro closed no
4 Jan 28 '16 por>eng linha de vida de Medalie Medalie family history/family map/family tree/genogram pro closed ok
4 Jan 22 '16 por>eng referência para referral for pro closed no
4 Dec 19 '15 por>eng normorrelectiva normally reflective pro closed no
- Nov 26 '15 por>eng progrediu discretamente a lesao de DA de 30% para 40% that caused the DA lesion to progress slightly, from 30% to 40% pro just_closed no
- Nov 2 '15 por>eng portadora de ecografia mamária [She] had had a breast ultrasound ... pro closed ok
4 Oct 5 '15 por>eng Esclerosado [Memoir of] a Multiple Sclerosis Patient pro closed no
4 Sep 17 '15 por>eng pulmão hipocepitante hypocrepitant lung pro closed no
4 Jul 14 '15 por>eng Interna complementar substitute intern pro closed no
- May 21 '15 por>eng propriosentir body (self-)awareness OR: one's own body awareness pro closed ok
4 May 14 '15 por>eng sorovar serovar pro closed ok
- Feb 19 '15 por>eng Portaria Interministerial Ministerial Order/Decree pro closed no
4 Feb 16 '15 por>eng Elementos descontinuadores do fluxo da fala discontinuities in the speech flow pro closed ok
- Jan 28 '15 por>eng carga de estresse burden of stress pro closed no
4 Dec 15 '14 por>eng Singulares e Federações independent and federated [cooperatives] pro closed no
- Sep 30 '14 por>eng no H. Día de Oncología Dia de Oncologia Hospital pro closed ok
4 Aug 27 '14 por>eng Captação de pacientes capture of patients pro closed no
4 Aug 18 '14 por>eng equipamento dinâmico setorial ultrasound adjusted for dynamic range and sector pro closed no
4 Aug 18 '14 por>eng penicilânicos penicillins pro closed no
4 Jun 2 '14 por>eng transportabilidade transportability pro closed no
- Jan 11 '14 por>eng retroinjeção fraccionada retroinjection with graduated syringe pro open no
4 Dec 10 '13 por>eng Abordagem dos aspectos psicológicos do desvio nasal addressing the psychological aspects of deviated nasal septum pro closed no
4 Dec 10 '13 por>eng "AVALIAÇAO DOS ASPECTOS PSICOLOGICOS DO DESVIO NASAL evaluation of the psychological aspects of deviated nasal septum pro closed no
- Dec 5 '13 por>eng Neoplasia Maligna do Figado Nao Esp. malignant neoplasm of (the) liver, unspecified pro closed ok
4 Nov 15 '13 por>eng corpo do ventrículo lateral focalmente ampliado focally dilated lateral ventricle body pro closed no
2 Nov 13 '13 por>eng com extensão parietal à esquerda with left parietal extension pro closed no
4 Sep 26 '13 por>eng corpo ruim malaise pro closed no
- Sep 13 '13 por>eng Profissional do Quadro (full-time) staff professional pro closed no
- Apr 11 '13 por>eng Organizações Convencionadas organizations/institutions with which agreements have been reached pro just_closed no
- Apr 11 '13 por>eng Justificação de Ausência de Domicílio absence excuse (letter) pro closed ok
- Apr 12 '13 por>eng práticas facilitadoras practices (omit 'facilitating') pro closed ok
4 Mar 6 '13 por>eng Resumo de Documentos Document Summary pro closed no
- Feb 6 '13 por>eng Consultas realizadas (number of) office visits pro just_closed no
- Jan 16 '13 por>eng Vezes Times per day pro closed no
- Jan 13 '12 por>eng acompanhe take with pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last