Working languages: Korean to English
Local time: 05:25 KST (GMT+8.5) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Sales
Specializes in: Business/Commerce (general) Computers: Software Computers: Systems, Networks Law: Contract(s) General / Conversation / Greetings / Letters Tourism & Travel Human Resources Internet, e-Commerce Law: Patents, Trademarks, Copyright Transport / Transportation / Shipping
Also works in: Telecom(munications)
Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX http://www.yoon-media.com CV/Resume (DOC)
Fluent in using Korean and English
I majored in English at the university and Korean at the
This means that I understand two languages, and am good
at speaking and writing them.
I have an English teacher's licence.
Various social experience
I was a newpaper reporter at the graduate school.
In the previous works, I worked as a writer, web planner,
overseas sales manager, translation project manager.
Travelled a lot.
I have been to USA, Taiwan, Germany, Viet Nam, Indonesia, UK, Sweden, Netherlands, Turkey, Israel, Singapore, UAE, Oman, Hong Kong, Turkey, Malaysia, Thailand, Bangladesh, and etc.
I can understand the cultures of the countries that I
have trodden well.
Keywords: Korean translator, English, Korean, Communication, Localization, proofreading, translation, marketing material, laws, available. educational material, letters.
Profile last updated Jan 2, 2007