Working languages:
English to Polish
German to Polish
Dutch to Polish

Ewa Szymczyk

Wroclaw, Dolnoslaskie, Poland
Local time: 17:15 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Engineering (general)Accounting
Environment & EcologyFinance (general)
Human ResourcesJournalism
Law (general)Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 4
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
The company has for several years been partner for companies, offering its support in the scope of performing professional translations.

Our chief asset is use of the latest technologies and innovative solutions.

Quality of a translation depends on numerous factors. Usually, cooperation of a whole team decides about the results of our work. Professionalism, trust, full confidentiality of information – these are the basis of the services we provide.
Therefore, you are welcome to take advantage of our experience. Entrusting us with completion of a translation is sheer convenience for you.

We guarantee:
- appropriate qualifications of our translators,
- complete graphic processing on request,
- completion of extensive projects
- consultancy in the scope of completion
- free evaluation
We offer:
Technical translations
- Data sheets (MSDS, TDS)
- Certificates of conformity
- Engineering standards
- Technical specifications (Operation and Maintenance Manuals, etc.)
- Instruction and maintenance manuals
- Designs (construction documentations)
- Terms of Reference (tender documentations)
- Poka Yoke, FMEA
- Patent descriptions Business translations
- Business correspondence support
- Translating bills, invoices
- Translating offers, company brochures
- Financial reports (balance, profit and loss account, additional information)
- Business plans
- Translating web pages
- Audits, marketing strategies
Legal, official translations
- Contracts
- Acts
- Statutes
- Authorizations
- Notarial deeds
- Verdicts, decisions, rulings
- Documents from Registry Office
- Certificates, diplomas

IT translations
- Software localization
- Command sets
- Databases

Medical translations
- Medical documentations
- Academic articles

We use the benefits of the following applications:

- Adobe Frame Maker,
- Adobe Publisher
- Adobe Page Maker,
- Macromedia applications package
- ABBYY application series,
- Corel,
- Adobe Photoshop CS3,
- Microsoft Office,
- Open Office

Profile last updated
Feb 3, 2014

More translators and interpreters: English to Polish - German to Polish - Dutch to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search