Working languages:
English to German
English to Turkish
German to Turkish

Purdue_PhD
bilingual

Local time: 10:01 EDT (GMT-4)

Native in: German Native in German, Turkish Native in Turkish
  Display standardized information
Bio
I am bilingual (German and Turkish) and have been living in the United States for 14 years, and thus would call my English 'near-native.'

I have a PhD in Comparative Literature (German and English), and have translated (including notarized translations) different documents (novel, personal letters, CVs, driver's license, birth certificates etc.) from:

- Turkish into German
- English into German
- German into Turkish
- German into English
- English into Turkish
- English into German

I have also helped with interpreting for Turkish/German immigrants who did not speak enough English to communicate with, for example, doctors, police, DMV etc.
Keywords: Literature, letters, birth certificates, driver's license, immigration translator, Briefe, Literatur, Abstammungsurkunde, Fuehrerschein, Roman, Erzaehlungen, Dolmetscher, mektup, edebiyat, dogum belgesi, nufus cuzdani, ehliyet


Profile last updated
Jan 26, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search