This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 9 '23 ara>eng طلب إيقاف العمل work suspension request easy closed ok
- Jun 10 '23 ita>eng che vi consentono that allow/permit/ you easy closed ok
4 Jan 15 '23 eng>ara is or shall be undertaken التي يضُطلع بها أو من الإلزامي الاضطلاع بها easy closed no
4 Jan 15 '23 eng>ara accepts and shall accept تقبل هذا الأمر وعليها أن توافق / توافق عليه في العقود المستقبلية easy closed no
- Nov 28 '22 eng>ara any tier أي منافس easy closed no
- Nov 24 '22 eng>ara post مكتب بريد easy closed no
- Aug 19 '22 eng>ara Settlor/Trustee المكلف بالتسوية/ الوصي easy open no
- Jul 27 '22 eng>ara Referred to as “You” المشار إليه في هذا العقد بضمير المخاطب "أنت" easy closed ok
- May 12 '22 eng>ara process تقييم خبراتهم/ تجاربهم easy closed no
- May 24 '21 eng>ita was married 0 time(s) before non ha sposato prima/ mai sposato prima easy closed no
- Mar 21 '21 eng>ara Africa - Frontex Intelligence Community أفريقيا- مجتمع الاستخبارات التابع للوكالة الأوروبية لمراقبة وحماية الحدود الخارجية easy just_closed no
- Mar 1 '21 eng>ita By: ; Title:Director of Finance da; titolo: direttore finanziario easy just_closed no
4 Jan 23 '21 eng>ara set out شرع في رفع دعواه easy closed no
4 Nov 7 '20 ara>eng عهد لم تسلم custodies that were not handed over, delivered easy closed no
- Nov 4 '20 eng>ara Franchisor Indemnified Party الطرف المعوض التابع لمانح الامتياز easy closed ok
- Nov 4 '20 eng>ara lost royalty الإتاوة المبددة easy closed ok
4 Aug 15 '20 eng>ara 1 & frac12; months rent شهرًا ونصف من الإيجار easy closed no
4 Jul 20 '20 ara>eng مع حفظ كافة الحقوق القانونية الأخرى للشاكية with preserving all the other legal rights thereof easy closed no
- Jun 21 '20 ita>ara infiltrazioni تسلل easy closed ok
- Jun 15 '20 ita>eng Legalizzare AUTHENTICATE, ENDORSE, AFFIRM easy just_closed no
- Apr 20 '20 eng>ara extinguished تبطل / باطلة easy closed ok
4 Feb 24 '20 ara>eng دائم الجريمة المنظمة permanent, organized crime easy closed no
4 Feb 24 '20 ara>eng الاعتمادات credits easy closed no
- Feb 17 '20 ara>eng قلم التنفيذ Department for the execution of judgments easy closed ok
4 Feb 10 '20 ita>eng gestiti managed easy closed no
- Feb 4 '20 ita>eng E' fatto divieto assoluto shall be prohibited easy closed ok
4 Feb 2 '20 ita>eng Essendo X una società di diritto norvegese e avente sede legale e operativa ... whereas X is a company incorporated under Norwegian Law having a registered and operational head off easy closed no
- Jan 19 '20 ita>ara Dichiarazione sostitutiva di certificazione إقرار أو تعهد شخصي بديل للمستند الرسمي easy closed no
- Jan 19 '20 ita>ara Dichiarazione sostitutiva di certificazione الإقرار الذاتي المشفوع بقسم easy closed no
4 Dec 18 '19 ita>ara commercio al minuto تجارة التجزئة easy closed no
4 Dec 4 '19 eng>ita National Population Commisson Commissione nazionale della popolazion easy closed ok
- Sep 22 '19 eng>ita Usage uso easy closed no
- Sep 12 '19 ara>eng الحقوق اللصيقة بالشخصية personality (inherent) rights easy closed ok
- Jul 2 '19 ara>eng Post transaction narration شرح إجراءات ما بعد المعاملة easy closed no
- Jul 2 '19 eng>ara GR استلام البضائع easy closed no
- Apr 13 '19 ara>ita طلاق الشقاق divorzio per discordia easy open no
4 Mar 14 '19 ara>eng ولم يتناول التقرير المقدم منها بثمة رد included no answer/ did not include any answer easy closed no
- Mar 13 '19 eng>ara directly feed-in the demand assessment تغذية تقدير الطلب مباشرة easy closed ok
4 Mar 13 '19 eng>ara mixed use market perspective منظور سوق متعدد الاستخدامات easy closed no
4 Feb 18 '19 ara>eng مدير السجل التجاري commercial register head easy closed no
- Feb 12 '19 ara>eng خشية تعثر حياتنا الزوجية مستقبلاً fearing that our marital life would fail in the future easy closed ok
- Jan 21 '19 eng>ita undertake to ratify mi impegno di approvare easy closed ok
- Nov 2 '18 ara>ita الطعن بالتزوير Querela di falso easy closed no
4 Oct 30 '18 ara>eng اتفاقية صلح حالات زوجية compromise agreement, matrimonial cases easy closed no
4 Sep 19 '18 ara>eng شريطة أن تكون بحالتها الجديدة ولم يتم تعويض الطرف الثاني عنها on the condition that same shall be new and second party shall be compensated thereagainst easy closed no
4 Aug 15 '18 eng>ara Self تحديد الطرف الموقع: المشتري بنفسه easy closed no
4 Aug 13 '18 ara>eng في أي منها او بينها therein or among same easy closed no
4 Aug 9 '18 ara>eng وصدر بحقه أمر قبض an arrest warrant was issued against same easy closed no
2 Aug 6 '18 ara>eng "ربط الوكالة" attaching easy closed no
4 Jul 14 '18 ara>eng حيث أن العبرة في الترسية as the total value shall only be taken into consideration easy closed no
Asked | Open questions | Answered