This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 8 '23 eng>ara SUBSTANCES /MATERIALS المواد/ المعدات الخطرة pro closed no
- Nov 27 '22 eng>ara Brick Venner Cladding التكسية بأجزاء من الطوب pro closed ok
- Aug 23 '22 eng>ara private podium جدار خاص منخفض pro closed ok
- Apr 21 '22 eng>ara fix hook خطاف تثبيت pro closed ok
4 Jul 30 '21 ara>eng كامل عامل الاستثمار السطحي والعامودي العائد للبلوك المذكور the entire vertical and horizontal investment factor of the mentioned block pro closed no
4 Apr 6 '21 eng>ara Two Weeks Look Ahead برنامج آفاق مستقبلية لمدة أسبوعين pro closed no
- Mar 20 '21 eng>ara fin stub وصلات الزعنفة pro closed ok
- Jan 16 '21 eng>ara outward facing activities أنشطة مواجهة العالم الخارجي pro closed ok
- Jan 5 '21 eng>ara wet fixed تثبيت بالماء pro closed no
4 Dec 23 '20 eng>ara construction package الحزمة الأساسية/ التأسيسية لأعمال البنية التحتية الرئيسية pro closed no
- Aug 16 '20 eng>ita eaves gronda pro open no
- Jul 4 '20 eng>ita flatbed tarpaulin telone piatto pro closed no
- Jul 3 '20 eng>ita line blind (valve) valvola cieca di linea pro closed ok
- Jun 27 '20 eng>ita length of the active length lunghezza della lunghezza attiva pro just_closed no
- Jun 27 '20 eng>ita anode point punto anodo di installazione pro just_closed no
4 Jun 24 '20 eng>ita dead-weight-tester tester del peso morto pro closed no
- Jun 21 '20 eng>ita Local indicator indicatore locale pro just_closed no
- Jun 6 '20 eng>ara finish grading أعمال التسوية النهائية pro closed ok
4 Jan 13 '20 eng>ara factory formed termination base وحدة معالجة مشكلة بالمصنع pro closed no
4 Nov 23 '19 ita>eng C.I.L.A. (Comunicazione Inizio Lavori Asseverata) sworn notice of work commencement/ certified notice of commencement of work pro closed ok
- Oct 26 '19 eng>ara Core Wall Levels مستويات الجدران الصماء pro closed ok
- Oct 26 '19 eng>ara member schedule الجدول الزمني الخاص بالعضو pro closed ok
4 Sep 10 '19 eng>ara lock segments قطاعات الهويس pro closed no
4 Feb 6 '19 eng>ara enclosure boxing صندوق الحاوية pro closed no
4 Oct 25 '18 ita>eng parte emergente mediante ortogonale appearing part orthogonal on average pro closed ok
- Oct 27 '18 ita>eng area isolamento area isolation pro closed ok
4 Oct 24 '18 ita>eng ssuti di espansione novecentesca a fronti continue framework dating back to the 19th century with continuous frontage pro closed ok
4 Oct 24 '18 ita>eng opere di protezione passiva passive protection works pro closed ok
- Sep 27 '18 ara>eng حق الانتفاع و ازالة الشيوع usufruct and the right of removing co-ownership pro open no
- Aug 27 '18 ita>eng immobile a lunga durata long-term real estate pro closed no
- Aug 13 '18 eng>ita DRILLED CAISSONS fondazione pneumatiche forate pro just_closed no
- Jun 10 '18 ara>eng إلى قياس يبقي معه الحفر الزائد إلى الحد الأدنى to a measurement at which the excessive digging remains at the minimum pro closed no
- Jun 6 '18 eng>ara corrugated sheet Gl Frame إطار gl من الألواح المموجة pro just_closed no
4 Apr 10 '18 eng>ara Total number of 35 plus one roof floor إجمالي عدد الطوابق 35 بالإضافة إلى طابق مخصص للسطح pro closed no
4 Mar 11 '18 eng>ara pecification for loc وفقا للمواصفات المخصصة للموقع رقم pro closed no
- Jan 13 '18 ita>eng conv. un numero di rif. pro closed ok
4 Dec 28 '17 eng>ara input leading تغيير المدخلات بما يؤدي إلى تغيير pro closed no
- Dec 28 '17 eng>ara Non-Plant المباني غير المخصصة للمصانع pro closed ok
4 Oct 31 '17 eng>ita grade-separated interchange Intersezione a livelli sfalsati pro closed no
- Oct 22 '17 eng>ara G+1 Town houses Villas فيلات تاون هاوس المكونة من طابق أرضي وطابق أول pro closed ok
4 Sep 5 '17 eng>ita dark fibers Fibra ottica spenta pro closed ok
- Jul 13 '17 ara>eng فرشة النظافة cleaning bed pro just_closed no
4 Apr 10 '17 eng>ara on a numbers basis على أساس رقمي pro closed no
- Nov 28 '16 eng>ara concept designer واضع التصور pro closed ok
4 Nov 23 '16 ita>eng Titoli di fabbrica building rights pro closed no
- Oct 1 '15 eng>ara indoor amusement park. حديقة ملاهي داخلية pro closed ok
- Aug 2 '15 eng>ara Fascia درابزين pro closed ok
- Sep 24 '14 eng>ita drop ceilings controsoffitti pro closed ok
Asked | Open questions | Answered