Working languages:
English to German
Spanish to German
Hungarian to German

Marcel Kostyal
Motivated, accurate, fast

Local time: 07:38 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through
Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Specializes in:
Medical (general)

Experience Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, OpenOffice, Powerpoint, SDL TRADOS
Hi all!

I recently turned 27 and am a student at Johannes-Gutenberg-Universität Mainz's Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft (FASK) in Germersheim, Germany, where I study translation with German as my native tongue, and English, Spanish and Hungarian being my source-languages.

Until now, my studies have included a semestre abroad at the Universidad de los Andes (ULA) in Mérida, Venezuela, in 2005 as well as two semestres at Eötvös Lóránd Tudomanyegyetem (ELTE) in Budapest, Hungary, in the academic year 2005/2006.

My minor is Medical Translation, but I do localisations as well.

My parents are both Hungarian, which is why I chose to go to Budapest in order to improve my skills in my hereditary tongue.

If things go as planned, I will finish my studies early in 2008 and leave university with the german degree "Diplom-Übersetzer" (approximately an M.A.).
Keywords: Medical translation, localisation, tourism, Tourismus,

Profile last updated
Jan 4, 2007

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search