Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Ana Vining

United States

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureArchitecture
BotanyTextiles / Clothing / Fashion
Other

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 10, Questions asked: 10
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
Professional practices Ana Vining endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a Spanish-English Translator specializing in the fields of art and textiles, architecture, horticulture, viniculture and alternative health, and literature.
I have been in the communications field for almost 20 years and am an experienced Translator. For fifteen years, I have worked as a certified Spanish Interpreter for both the legal and medical fields in California, and I am a long-standing member of the American Translators Association. I grew up and have resided in several Spanish and English-speaking countries around the world and pride myself on adaptability and flexibility. Along with attention to detail and an ability to be creative, I am fastidious about my translation work, reliably meeting deadlines and providing customer support designed to answer all queries and to expertly explain and advise on the translation process.

I also translate as part of a team with other credentialed Translators of both English to Spanish and Spanish to English expertise. I believe that together we offer a full range of the highest quality document translation services that will guarantee satisfaction and a polished finished product.
Keywords: Spanish, translation, arts, media, agriculture, horticulture, high-quality, trados, professional, reliable, on time, experienced, accurate, viniculture


Profile last updated
Dec 12, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search