Audio Greeting

Working languages:
English to Spanish


Local time: 03:09 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPsychology
OtherMedical (general)
Media / MultimediaJournalism
HistoryMedical: Health Care
Art, Arts & Crafts, Painting
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Simone Fojgiel offers a wide variety of services for your multimedia projects, especially conceived for you to hit the booming Hispanic market in the United States.

Born in Montevideo, Uruguay, Simone is nowadays the most exported voice that her country ever had.

She has a long, rich and interesting 15 year old career which began while studying Mass & Social Communication at the most prestigious university of her country, Universidad Católica del Uruguay.

After working for 13 years at the best ranked FM Station, Océano FM, as a DJ, Main Female Corporate/Commercial Voice Talent, Audio Imaging Director and Creative Copywriter, Simone decided in 2004 to open a new chapter by selling all her abilities through the Internet --which, for certain, made a huge impact in her career, and for good.

Her clients include well known companies like: The South Florida 511 Traffic and Transit Information Service (SEFL), Washington Metropolitan Area Transit Authority, Home Depot, Cingular, Verizon, Sylvan, Allstate, L’Oréal, Wella, Visa, Mastercard, Comcast, Frito Lay, Kroger, Ballantine’s, McDonald’s, IBM, Gillette, Maybelline, Firestone, Alabama Amber Alerts, etc.

Simone is permanently hired by dozens of voicebanks and independent agencies not only for her voice over skills, but also for her English>Spanish Translation & Proofreading Services, Creative Copywriting and Audio Imaging Productions.

She works at home, where she has her own studio, equipped with a Shure SM7B microphone (used by many FM stations for their live studios), a powerful Delta 1010LT soundcard, the most updated music libraries, as well as SoundForge 8.0 and Sony Vegas 6.0 for audio edition/production.

Simone's talent was awarded overseas for her voice over work in Radio & TV campaigns. Those prizes arrived at several editions of the Clio Awards, the New York Festival and Cannes. It's important to remark that Simone was also honoured as Best Radio Personality of 2003 in her country, at the Woman of the Year Awards.

- Native Spanish Voice Overs; Neutral/Universal and Argentinian/Uruguayan accents
- English Voice Overs with a Latin American accent.
- English>Spanish Translation & Proofreading Services
- Creative Copywriting
- Audio Imaging and Productions
- Voice Overs for: Radio/TV campaigns, Promos, Station ID's, Audio Tags, Prompts, On Hold Messages, Educational/Training Videos or DVD's, Program Openings, etc
- Home studio equipped with: Shure SM7B microphone; Delta 1010LT Sound Card; SoundForge 8.0 & Sony Vegas 6.0; updated music libraries for multiformat productions.
Keywords: voice over talent, voice talent, voiceover talent, spanish voice over, spanish voice talent, spanish voiceover, spanish voiceover talent, spanish translator, arts, media, radio, marketing, advertising, english spanish translator, english spanish proofreader, proofreader, translator, fast services, fast turnaround

Profile last updated
Jan 5, 2007

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search