Working languages:
English to Czech
German to Czech

Krystof Kriz
HIGH QUALITY TRANSLATION AND INTERPRETER

Local time: 05:08 BST (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
English to Czech - Standard rate: 0.10 GBP per word / 38 GBP per hour
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Heidelberg University)
English to Czech ()
English to Czech (ba)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
CV
KRYSTOF KRIZ
Born: 17th May, 1978
Sex: Male
Status: Single based in Birmingham
Email: kriz@krykr.com Mobile: 07886569512
EDUCATION
2006, Makers and Shapers (Personal Development for Creative Business)
Creative Alliance, Birmingham
www.creativealliance.org.uk

2006, After Hours (Professional Development Programme)
Creative Alliance, Birmingham
www.creativealliance.org.uk (Management, Marketing, Business plan)

2005 - *
MA Visual Communication (part - time)
Birmingham Institute of Art and Design, University of Central England
www.biad.uce.ac.uk

2004 – 2005
BA Visual Communication
Birmingham Institute of Art and Design, University of Central England
www.biad.uce.ac.uk

2002 – 2004
Communication Design
University of Applied Sciences, Düsseldorf
www.fh-duesseldorf.de

2000 – 2001
Journalism, Publishing, Media
High School for Publicity, Prague
www.vosp.cz

1999
Zertifikat Deutsch als Fremdsprache
German language certificate from the Goethe Institute in Prague

1999 – 2000
National Language School
Prague (English, German, Spanish)

1998 – 1999
British Council
Prague (English)

1992 – 1996
A Level studies
Prague (Czech, English, German, Latin)

I.T. Proficiency:
Software: Complete MS Office Suite, General Internet Applications & Email, Adobe Photoshop, Illustrator, Premiere, Quark Express.

TRANSLATION, INTERPRETING + OTHER WORK EXPERIENCE
2006, freelance interpreter for Social Services, Crewe
English – Czech, Czech - English

2006, assistant by the project of British artist Perry Roberts for the IKON
www.ikon-gallery.co.uk
Birmingham, United Kingdom

2005, translator and interpreter for Skoda Auto (CZ – ENG), Samsung
(ENG – CZ), NHS and others

2003 - 2004, assistant with the artist Magdalena Jetelova
Düsseldorf, Germany
www.jetelova.de
(Research, Printing, Adobe Photoshop, Photo Editing, Translation)
www.jetelova.de

2001- 2002, Photo Editor and translator in the publishing house Heinrich Bauer
Hamburg, Germany
www.hbv.de
(Communication with agencies in German, Czech and English, translation, lifestyle pages for the Czech, Hungarian, Polish, Romanian and Chinese Magazines, Teamwork)

1999, Assistant and Translator by the shooting of the German TV serie Viktor Klemperer
Prague International Films

1999, Translator for the football club Sparta Prague

1999 – 2002, Editor in newspaper Vecerka and magazine Hattrick in Prague
Prague, Czech Republic
www.hattrick.cz
(Selection of the topics, Travel for the reportage (Europe, USA), Selection of the images, Layout, Travel photography, languages)
Freelance translations for Skoda Auto, Samsung, Sparta Prague, Social Services Crewe, NHS, Magdalena Jetelova, Prague International Films, Heinrich Bauer Publishing House

STIPENDIUMS, AWARDS, COMMISSIONS
William Middlemoore Award 2006, Erasmus student (2003), Fond budoucnosti (2004), Foundation of Dagmar and Vaclav Havel Vize 97 (2005), www.vize.cz.

LANGUAGES Fluent Czech, English, German, basic Polish and Spanish


Profile last updated
Oct 8, 2008



More translators and interpreters: English to Czech - German to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search