Working languages: Romanian to English English to Romanian Italian to Romanian
Local time: 11:56 MDT (GMT-6) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing
Specializes in: Linguistics Business/Commerce (general) General / Conversation / Greetings / Letters Slang Poetry & Literature Art, Arts & Crafts, Painting Cinema, Film, TV, Drama Education / Pedagogy Government / Politics Advertising / Public Relations
Also works in: Tourism & Travel Law (general) Medical (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Journalism Idioms / Maxims / Sayings Printing & Publishing Genealogy Folklore
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2007. N/A English to Romanian (Ministry of Education, Romania) Romanian to English (Ministry of Education, Romania) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint CV available upon request
Ph.D. in Applied Linguistics from the University of Arizona
MA in ESL from the University of Arizona
BA in English and Romanian Language and Literature
Translator Certification from the Ministry of Education, Romania
Prizes for poetry translations from Romanian to English
Experience as synchronous and consecutive interpreter
Keywords: literature, linguistics, letters, legal documents, airport interpreter, tourism, conference interpreter, fast service, checking, editing, summarizing
Profile last updated May 1, 2008