Working languages:
English to Serbian
English to Croatian
English to Slovenian

OlyaB

Local time: 09:54 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
JournalismLaw (general)
MusicTourism & Travel
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I was born in Belgrade, Serbia in 1975. I have lived in Slovenia since 2001. I have a law degree and a lot of working experience in journalism, translating and teaching. As a freelancer, I’m active translator of English and French to Serbian, Slovenian or Croatian, and combinations of Slovenian, Serbian and Croatian among themselves. I am working for few local agencies (Slovenian and Serbian), I have some of local regular clients. I am also experienced in social marketing, public relations, public speaking, organisation and management. I am a confident, motivated, reliable and well-articulated person, ambitious and dedicated to work, with good writing, speaking, organising, management and leadership skills. As a quite broad-minded and educated person, I am an innovative and analytical problem solver, very efficient and independent at work projects.
Keywords: serbian, slovenian, croatian, law, journalism, media, marketin, public relations, subtitles


Profile last updated
Jan 10, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search