Working languages:
English to Turkish
Turkish to English


Local time: 05:30 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaMedical: Dentistry
Education / PedagogyTextiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume English (DOCX)
a ret. air force language teacher, 30 years in English business, translator, editor, proofreader as such, been to the US for further training twice, once 4 system's analysis and one for language teaching management in general...

translated a book from Turkish to English, basically on the emergence of civilizations, democracy, comparison of Ancient Egypt and Greece...

translated the credit cards' contract of a reputable bank to English, which was like hell...

have a booklike leaflet containing common translation mistakes that I picked out through books, magazines, movies...

thousands of pages translated two ways...

great Turkish ability...
Keywords: experienced, attentive to details, sound turkish, sound english, good turkish, good english, perfect, excellent, master, teacher, translator, field, aviation, military, police, navy, naval, army, armed, aerospace, planes, aircraft, tourism, banking, textile, automative, packaging, private tuition, printing, press, psycology, human, social, movies, films

Profile last updated
May 31, 2017

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search