This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
a ret. air force language teacher, 30 years in English business, translator, editor, proofreader as such, been to the US for further training twice, once 4 system's analysis and one for language teaching management in general...
translated a book from Turkish to English, basically on the emergence of civilizations, democracy, comparison of Ancient Egypt and Greece...
translated the credit cards' contract of a reputable bank to English, which was like hell...
have a booklike leaflet containing common translation mistakes that I picked out through books, magazines, movies...
thousands of pages translated two ways...
great Turkish ability...
Keywords: experienced, attentive to details, sound turkish, sound english, good turkish, good english, perfect, excellent, master, teacher. See more.experienced, attentive to details, sound turkish, sound english, good turkish, good english, perfect, excellent, master, teacher, translator, field, aviation, military, police, navy, naval, army, armed, aerospace, planes, aircraft, tourism, banking, textile, automative, packaging, private tuition, printing, press, psycology, human, social, movies, films . See less.
Expertise