Working languages:
German to English
Italian to German

Malgosiek

Local time: 02:04 IST (GMT+1)

Native in: German Native in German, English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Tourism & TravelInsurance
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Italian to German - Standard rate: 0.18 EUR per word / 40 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
My name is Malgorzata Winiarska, I come from Poland where I graduated German Philology and Translation Studies with very good results. During my studies I trevelled a lot what enabled me to get to know the culture and traditions of english and german spoken countries. The great part of a national heritage is of course the language, which studying was and will be always my greatest passion. I have an relevant experience in translaions into not olny my mother tongue - polish but also in combinations of italian, german and english. During my studies I carried out translation jobs in such subjects like Art and literature for foreign universities. After I had graduated German Philology I worked in a translations agency for business translations and continued my education at University of Woclaw.
I am a reliable person who always meets the deadline and works on very high and professional language level.
I will be delighted to carry out a translation job for you.

If you feel that I will be a suitable person to do a tranlation job for you please do not hesitate to contact me.

Kind regards
Malgosiek
Keywords: literature, poetry, history of art, general letters, business corespondence, journalism, insurance


Profile last updated
Jan 7, 2007



More translators and interpreters: German to English - Italian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search