Working languages:
Spanish to English


Local time: 14:55 ART (GMT-3)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading
Specializes in:
Metallurgy / CastingPsychology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Translation education Other - State University of New York
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
I hold a PhD in psychology from US university with special emphasis in positive psychology as well as social, personality, gender, and child psychology. I have extensive experience in writing and editing, especially for academic and technical audiences.
I am a US citizen, native-born and resident for 50 years of California, New York, and six other states, now permanent resident of Argentina.
I specialize in editing Spanish to English translations for the North American or US English reading audience.
As a life coach and former university professor, I can also edit the texts for grammar and style, and am highly regarded for my ability to improve a text if that is a specified objective.
Keywords: positive psychology, psicologia positiva, steel, acero, industria, ISO, edit, revisar, corregir, norteamericano, EEUU

Profile last updated
May 31, 2010

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search