Working languages:
Spanish to English
gaylemiguela

Local time: 20:35 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Metallurgy / CastingPsychology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Translation education Other - State University of New York
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I hold a PhD in psychology from US university with special emphasis in positive psychology as well as social, personality, gender, and child psychology. I have extensive experience in writing and editing, especially for academic and technical audiences.
I am a US citizen, native-born and resident for 50 years of California, New York, and six other states, now permanent resident of Argentina.
I specialize in editing Spanish to English translations for the North American or US English reading audience.
As a life coach and former university professor, I can also edit the texts for grammar and style, and am highly regarded for my ability to improve a text if that is a specified objective.
Keywords: positive psychology, psicologia positiva, steel, acero, industria, ISO, edit, revisar, corregir, norteamericano. See more.positive psychology, psicologia positiva, steel, acero, industria, ISO, edit, revisar, corregir, norteamericano, EEUU. See less.


Profile last updated
May 31, 2010



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs