Working languages:
Italian to English

Silvia Frame
(nee - Pacitti)

Glasgow, Scotland
Local time: 07:03 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Reliable and Accurate
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Electronics / Elect EngFinance (general)
Poetry & LiteratureMarketing / Market Research
SAPTransport / Transportation / Shipping
Computers (general)Manufacturing

Rates
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - (Hons) Italian language and literature
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am a bilingual Italian-Scot living in Scotland. Having worked in the Electronics and Automotive industry for 9 years I have gained experience in translating business documents, customer letters/contracts and engineering documents. In this industry I also carried out phone interpreting and interpreting at business meetings with Italian/French customers both home and abroad.

I also have experience in translating banking documents and Optical contact lens care documents as my most recent translation job was for a company setting up a Call Centre for the large Opticians division "Dollond & Aitchison" dealing with their Italian counterpart "Avanzi Direct".

I provide translations with an emphasis on superior quality and attention to detail. Precision is key to my translations as is using the appropriate language for my customer.

I keep my Italian up to date by watching Italian television/films via a satelite subscription in house and also reading Italian newspapers and magazines. I also like to spend long periods of time at my family home in the Molise region of Italy.
Keywords: Automotive, Electronic Engineering, Electronic sensors, Electronics, Computers, Business, Contracts, Financial, Shipping, SAP, Manufacturing, Literature, Optical, Media, Film, TV, Cinema, Food, Wine, Fashion


Profile last updated
Mar 6, 2007



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search