Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
French to English


Local time: 18:59 SAST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Poetry & LiteratureLinguistics
FolkloreEducation / Pedagogy
Medical: DentistryMedical (general)

Experience Years of translation experience: 21. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Fortis Translation Suite, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I possess a thorough and outstanding command of English and Dutch, and will therefore be able to produce a translation in an appropriate style and in an idiomatically and grammatically faultless language. I speak French and Afrikaans fluently.
My frequent travel and interaction with different cultural and language groups necessitate translation over a wide field. I hold a BA in English and Linguistics, which ensures application to detail. Additional qualifications include a diploma in translation and editing (UNISA, 2004) and a diploma in Nursing (Belgium, 1988).
I am currently studying towards a Masters in English (including gender in translation). I have practised as a freelance translator on a part-time basis since March 1997, and full-time since March 2005.
Keywords: Children\\\\\\\'s books, Dutch-English Translator, English-Dutch Translator, French-English Translator, Afrikaans-English Translator, Medical Translation, Nursing Translation, Literary Translation, Linguistics, Gender Translation, Kinderboeken, Nederlands-Engels Vertaler, Engels-Nederlands Vertaler, Francais-Anglais Traductrice, Afrikaans-Engels vertaler, Medische vertalingen, Computer vertalingen, Computer translations, Website transltions, Linguistiek, Literaire Vertalingen, fast service, super fast service

Profile last updated
Jan 8, 2007

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search