I possess a thorough and outstanding command of English and Dutch, and will therefore be able to produce a translation in an appropriate style and in an idiomatically and grammatically faultless language. I speak French and Afrikaans fluently.
My frequent travel and interaction with different cultural and language groups necessitate translation over a wide field. I hold a BA in English and Linguistics, which ensures application to detail. Additional qualifications include a diploma in translation and editing (UNISA, 2004) and a diploma in Nursing (Belgium, 1988).
I am currently studying towards a Masters in English (including gender in translation). I have practised as a freelance translator on a part-time basis since March 1997, and full-time since March 2005.
Keywords: Children\\\\\\\'s books, Dutch-English Translator, English-Dutch Translator, French-English Translator, Afrikaans-English Translator, Medical Translation, Nursing Translation, Literary Translation, Linguistics, Gender Translation, Kinderboeken, Nederlands-Engels Vertaler, Engels-Nederlands Vertaler, Francais-Anglais Traductrice, Afrikaans-Engels vertaler, Medische vertalingen, Computer vertalingen, Computer translations, Website transltions, Linguistiek, Literaire Vertalingen, fast service, super fast service