Working languages: English to German English to Russian German to English Russian to English German to Russian Russian to German
Monika Ziegenhagel Professional, reliable, fast.
Local time: 09:58 EST (GMT-5) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in: Computers: Software Computers: Systems, Networks Cooking / Culinary Computers: Hardware Computers (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Science (general) Linguistics IT (Information Technology) General / Conversation / Greetings / Letters Finance (general) Cinema, Film, TV, Drama Mechanics / Mech Engineering Electronics / Elect Eng Aerospace / Aviation / Space Engineering (general)
Questions asked: 1 1 projects entered
Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 7564 words Completed: Nov 2006 Languages: English to German Translation of help files creation and Translation of help files for an application designed for capturing and processing information. Computers: Software No comment.
Master's degree - FASK, Mainz University, Germany Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS CV/Resume (DOC)
I am a professional translator with a Master's degree in translation who takes pride in the quality of her work.
Keywords: localization, software translation, hardware, IT, economics, engineering
Profile last updated Nov 2, 2007