Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 18 '22 eng>esl turnaround interventions intervenciones relacionadas con la recuperación pro closed no - Feb 27 '21 eng>esl First source employer Empleador directo pro closed ok 4 Nov 8 '20 eng>esl for his dead si no hubiera muerto/de no haber sido por su muerte pro closed ok 4 Nov 5 '20 eng>esl Pension allowance vs pension fund [asignación de] pensión vs. fondo de pensión pro closed ok 4 Nov 5 '20 eng>esl threshold umbral pro closed ok - Sep 16 '20 eng>esl tiered pricing (estrategia de) fijación de precios dinámica pro closed no - Sep 6 '20 eng>esl Independent means mecanismo independiente pro closed no - Apr 24 '20 eng>esl economic downturn caída de la economía pro closed ok 4 Jan 24 '19 eng>esl being thrown back on whatever sense he or she can make of it sin más remedio que [ingeniárselas para] interpretarla como puedan pro closed ok 4 Sep 22 '18 eng>esl Driving the Digital Aftermarket El motor del mercado digital de posventa pro closed ok 4 Aug 31 '18 eng>esl Industry disruptor disruptor del sector (de actividad) pro closed ok - Aug 31 '18 eng>esl Fast follower "fast follower" (seguidor temprano) pro closed no NP Sep 27 '17 eng>esl Helicopter Money "helicóptero de dinero" pro closed ok 4 Aug 3 '16 eng>esl MAXIMUM REGRET PORTFOLIO cartera (de inversión) que los exponga al máximo grado de arrepentimiento pro closed ok - Apr 19 '16 eng>esl "to hang a collection hat on the altar" contar con ellos pro closed ok - Feb 8 '16 eng>esl to shift it away from other countries hacer que [la demanda] que exista en otros países pase a Japón. pro closed no 4 Jan 30 '16 eng>esl Offshore Investments inversiones offshore pro closed ok - Oct 2 '15 eng>esl while the research and analysis of the draft is informative Si bien la investigación y el análisis de la versión preliminar/del proyecto aportan información pro closed no 4 Jul 25 '15 eng>esl Divisions or business units divisiones/unidades de negocios pro closed ok - Feb 27 '15 eng>esl improved sales que mejoren las ventas pro closed no 4 Feb 27 '15 eng>esl will be matched se llegará a los valores de 2014 pro closed ok - Dec 6 '14 eng>esl the financial year and falls in the period... si el ejercicio va del pro closed ok - Oct 28 '14 eng>esl every likelihood of a large demand to be raised existe una altísima probabilidad de que se le entable una importante demanda a ... pro closed ok - Oct 16 '14 eng>esl cooling-off period (doubtful about proposed translation) período de estancamiento pro closed ok - Apr 27 '14 eng>esl stormbirds aves de mal agüero pro open no 4 Mar 20 '14 eng>esl resignation renuncias pro closed ok - Feb 15 '14 eng>esl Being done "quedarla" pro closed no 4 Nov 12 '13 eng>esl umbrella lema genérico pro closed ok - Nov 8 '13 eng>esl market which had shrunk by 2 million tires un mercado de repuestos en picada, en el que se habían vendido 2 millones menos de neumáticos pro closed no - Oct 27 '13 eng>esl flat to declining igual a decreciente pro closed no 4 Oct 6 '13 eng>esl sharply fading effects rápido desvanecimiento de los efectos pro closed ok 4 Sep 16 '13 eng>esl mix of state and private shares mixta pro closed ok - Feb 23 '13 eng>esl between the forwarder of a package and the consignee entre el embarcador de un paquete y el consignatario pro closed ok - Nov 26 '12 eng>esl investment rock paper inversión al estilo del juego de Ro ShamBo pro just_closed no - Oct 16 '12 eng>esl unintended unemployment desempleo involuntario pro closed ok - Sep 22 '12 eng>esl VAR (value at risk) VeR (valor en riesgo) pro closed no 4 Sep 3 '12 eng>esl best and average prices los mejores precios y los precios promedio pro closed ok - Jul 16 '12 eng>esl nil cero pro closed ok 4 Apr 14 '12 eng>esl GLobalisation cause more harm than good la globalización causa más perjuicios que beneficios pro closed ok - Mar 25 '12 eng>esl Honeycomb Loss Factor factor de pérdida de disposición hexagonal pro closed ok - Nov 19 '11 eng>esl Business Tax Credits [See below] pro closed ok - Nov 19 '11 eng>esl Tax Policy Review Comittee comité de evaluación de la política tributaria pro closed ok - Nov 10 '11 eng>esl bouncing around a bottom debatiéndose al borde del abismo pro closed ok 2 Nov 7 '11 eng>esl retaining salary sueldo por contratar sus servicios profesionales pro closed ok 4 Oct 15 '11 eng>esl commodity busters estrategias para agregar valor/valorizar (nuestros) productos pro closed ok - Sep 22 '11 eng>esl shrinking global economy economía mundial en proceso de contracción pro closed ok NP Aug 14 '11 eng>esl REPRESENTATIVE APR APR representativa pro open no - Feb 25 '11 eng>esl cold, hard economics una política económica fría y estricta/severa pro closed ok - Jan 25 '11 eng>esl industrialized countries (ICs) países industrializados (IC por sus iniciales en inglés) easy closed ok - Jan 12 '11 eng>esl Killing the tourism goose matando el turismo, una industria que vale un Perú pro closed ok Asked | Open questions | Answered