Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 eng>esl We have a night that knows no dawn. Nuestra noche no sabe de amaneceres pro closed ok
- Aug 8 eng>esl sorrows el dolor pro closed ok
- Aug 8 eng>esl Consumed se debate pro closed ok
- Jul 20 eng>esl meeting, encounter and passing each other [Ver al pie] pro closed ok
- Jul 20 eng>esl did so with eyes that forever lost their sleep. ha renunciado/renunció por siempre a conciliar el sueño pro closed ok
- Jul 20 eng>esl autumn stricken; bloomed and blossomed; whatever direction turn la paleta otoñal de los caminos dio paso a un mágico florecer pro closed ok
- Jul 9 eng>esl timeless traits that cross the chasms of human experience rasgos sin tiempo que vadean los ríos de la experiencia humana pro closed ok
4 Jul 4 eng>esl «No tengas miedo, todos están aquí para divertirse». —No tengas miedo; todos están aquí para divertirse. pro closed ok
4 May 26 eng>esl Old beyond time y a la vez ancestral easy closed ok
- May 14 eng>esl Celebrating Our Communities ¡Viva nuestras comunidades! pro closed no
- May 15 eng>esl "Celebrating all appearances" "Alegría sin barreras" pro just_closed no
- Mar 12 eng>esl Milky Mouse Ratón Lechey pro closed no
- Dec 30 '19 eng>esl she was in such a chicky mood today. hoy estaba de tan buen ánimo pro open no
4 Sep 27 '19 eng>esl colored my feelings cambiaron mi perspectiva pro closed ok
- Mar 30 '19 eng>esl bitter or better resentimiento o crecimiento pro closed no
- Sep 27 '18 eng>esl Son Screen Prevents Sin Burns (juego de palabras) Protegiendo el Señor al hijo amado, previene el daño del pecado pro closed ok
- Sep 10 '18 eng>esl my layers are thick el dolor me ha curtido el alma pro closed ok
- Aug 29 '18 eng>esl lettin' you slide se terminó/se acabó pro closed no
- Dec 9 '17 eng>esl good'un bien de bien pro closed ok
4 Nov 26 '17 eng>esl what in the world...? ¿Qué diablos ...? easy closed ok
4 Nov 26 '17 eng>esl supper-table mesa pro closed ok
4 Sep 16 '17 eng>esl stop and go un tiro al aire pro closed ok
- May 17 '17 eng>esl morality play obra [teológica] de moralidad pro closed ok
- Dec 17 '16 eng>esl half-and-halfer "medio pelo" pro closed ok
- Nov 26 '16 eng>esl Play tag jugar a la mancha pro closed no
- Oct 9 '16 eng>esl billionaire contemporary romance series serie de novelas románticas de millonarios pro closed no
- Apr 2 '16 eng>esl like a deer caught in the headlights como ciervos sorprendidos por los faros de un camión pro closed no
- Mar 23 '16 eng>esl Height bought you light and relative peace con la altura, comprabas luz y cierta/relativa paz pro closed ok
4 Jul 12 '15 eng>esl como se podría traducir curls y bench press pesas / banco de pesas pro closed ok
- Jun 30 '15 eng>esl Whiners are not winners and winners are not whiners. Deja de llorar y anímate a triunfar. pro closed ok
- Jun 30 '15 eng>esl Don’t just go through life; grow through life. No te limites a andar por la vida; cultiva tu vida. pro closed ok
4 Jun 30 '15 eng>esl Don’t kill yourself; skill yourself. No te destruyas; instrúyete. pro closed ok
- Apr 7 '15 eng>esl Being the mop el de turno pro closed ok
- Mar 16 '15 eng>esl betweenmaid empleada de servicio pro closed ok
- Feb 28 '15 eng>esl jive-jo desafío marinero pro closed ok
- Feb 18 '15 eng>esl private mail pick up lo de retirar la correspondencia (privada) pro closed no
4 Feb 7 '15 eng>esl Good-day...Thank you kindly Que tenga un buen día... Es usted muy amable pro closed ok
- Jan 30 '15 eng>esl cut a noble figure lucía una estampa de caballero pro closed no
4 Jan 26 '15 eng>esl authorpreneur escritor-emprendedor ("emprendescritor") pro closed ok
- Jan 16 '15 eng>esl which only seems appropriate que, a fin de cuentas, parece ser la apropiada pro closed ok
- Dec 20 '14 eng>esl swingin' on the flippity-flop andar en la vuelta/andar por ahí pro closed no
- Dec 15 '14 eng>esl licensing advances adelantos por concepto de derechos de propiedad intelectual pro closed ok
- Dec 9 '14 eng>esl You are my own Eres mi posesión pro closed no
4 Dec 3 '14 eng>esl full of thees, thous, pleases, sirs, thank yous. eran todo "a vuestra merced", "si os place", "su señoría", "os doy gracias" pro closed ok
- Nov 18 '14 eng>esl self entitled bitch bruja por mérito propio pro open no
- Nov 11 '14 eng>esl tut tut said mr.Utterson Válgame Dios pro closed no
- Nov 11 '14 eng>esl "leading me and coaxing me as...* [Al pie] pro closed no
- Nov 2 '14 eng>esl reprieves desagravio pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>esl catch a cloud and pin it down (Cómo) atrapar una nube y retenerla pro closed ok
- Aug 26 '14 eng>esl set into a hard line Me miró con el ceño fruncido pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search