I work primarily in book translation, where stylistic standards are very high. I translate quickly and carefully; I am also an experienced proofreader.
B.A. U.C. Berkeley, Comparative Literature, Magna cum laude.
M.A. U.C. Berkeley, Comparative Literature; three years' doctoral work in French, English and Ancient Greek.
Recent/current projects: The Birth of Physics, Michel Serres (contemporary philosophy)
Radiology and the War, Mme. Curie (history of medicine, for the University of California Press).
I charge between $.09 and $.12 per word, depending on the difficulty of the project and the deadline.