This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services
Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Education / Pedagogy
Cinema, Film, TV, Drama
Philosophy
Art, Arts & Crafts, Painting
Tourism & Travel
Media / Multimedia
Also works in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Psychology
Medical: Health Care
Advertising / Public Relations
More
Less
Experience
Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Barchelor of Arts in English-Spanish Translation (Pompeu Fabra University, Barcelona, Spain, 2004).
Master’s degree in screenwriting (Barcelona Autonomic University, Barcelona, Spain, 2006).
First Certificate in Russian (Spanish Official School of English, Barcelona, Spain, 2006).
Training course for movies directors (Combo Productions SL., Barcelona, Spain, 2005).
Volunteer in an archeological research in Chersonese (Sevastopol, Crimea, 2004).
Russian course at the Smolni Institute (Saint Petersburg, Russia, 2003).
Northamerican literature and history at Portland Community College (Portland, OR., USA, 2002).
Workshop in poetry writing with Geo Stanley and John Stafford as special guest (Portland, OR., USA, 2002).
Irish literature and culture at the International House, (Dublin, Ireland, 2000).
Au-pair in America in Chicago, IL. and Greenwich, CT. (USA, 1999).
Certifica of Oxford Examination as a Foreign Language (1997).
English and theatre courses at the King's College (London, UK, 1996).
Expertise