Working languages:
Russian to Spanish
English to Spanish
Spanish to English

Maria Alonso Moran

Local time: 01:59 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaPhilosophy
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
Media / Multimedia

Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Barchelor of Arts in English-Spanish Translation (Pompeu Fabra University, Barcelona, Spain, 2004).
Master’s degree in screenwriting (Barcelona Autonomic University, Barcelona, Spain, 2006).
First Certificate in Russian (Spanish Official School of English, Barcelona, Spain, 2006).
Training course for movies directors (Combo Productions SL., Barcelona, Spain, 2005).
Volunteer in an archeological research in Chersonese (Sevastopol, Crimea, 2004).
Russian course at the Smolni Institute (Saint Petersburg, Russia, 2003).
Northamerican literature and history at Portland Community College (Portland, OR., USA, 2002).
Workshop in poetry writing with Geo Stanley and John Stafford as special guest (Portland, OR., USA, 2002).
Irish literature and culture at the International House, (Dublin, Ireland, 2000).
Au-pair in America in Chicago, IL. and Greenwich, CT. (USA, 1999).
Certifica of Oxford Examination as a Foreign Language (1997).
English and theatre courses at the King's College (London, UK, 1996).
Keywords: literatura, literature, cinema, TV

Profile last updated
Nov 26, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search