Working languages:
German to English
English to Hungarian
German to Hungarian

Ivan Kovacs
experienced in software technologies

Kirchentellinsfurt, Baden-Wurttemberg
Local time: 02:28 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Computers (general)Anthropology
Government / PoliticsSports / Fitness / Recreation

Rates
German to English - Rates: 0.10 - 0.06 EUR per word / 25 - 55 EUR per hour
English to Hungarian - Rates: 0.10 - 0.06 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
German to Hungarian - Rates: 0.10 - 0.06 EUR per word / 25 - 55 EUR per hour
Hungarian to English - Rates: 0.06 - 0.11 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University os Sussex
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), German (DOC)
Bio
My name is Ivan Kovacs,
I was born in Budapest and raised around the world as the son of a diplomat. I grew up in a bilingual (English - Hungarian) household and have been educated in the Hungarian, German and English school system(s). I have a degree in anthropology from the University of Sussex in the UK.

I have lived and worked in several countries and I now live in the south-west of Germany, near Tübingen (in a bilingual household; German - English).

I have first done translation work some 12 years ago for a well established NGO in Hungary. In my early twenties I had mainly worked in the social sciences, translating Hungarian academic texts into English. I have also done a fair bit of interpreting for companies moving into the Hungarian market in the mid to late 90s.

After some years spent gardening and working as a mountain bike and trekking guide in the south of Spain, I have again started translating with special focus on legal and technical texts. At the moment I mainly work for a company developing software for Daimler-Chrysler.
I welcome linguistic challenges and as a proud father of a young family am open to work generally.
Keywords: translate, accurate, native, tolmács, interpreter, vertrag übersetzen, computer sprache, social science, native speaker, best rates, preiswert, anyanyelv, excel tabellen, flexible, pünktlich, pontos, gyors forditás, qualified, professional, professionell, Ungarisch, IT speziaisiert, specialised IT, szakforditó, trustworthy, tenders, contracts, Trados, software ......


Profile last updated
Nov 2, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search