Working languages:
Portuguese to English
English to Italian
English to Portuguese

pdonatella

Local time: 01:25 CDT (GMT-5)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelScience (general)
PsychologyPoetry & Literature
NutritionMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareInternational Org/Dev/Coop
Idioms / Maxims / SayingsHistory
Rates
Portuguese to English - Standard rate: 50 USD per hour
English to Italian - Standard rate: 50 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 50 USD per hour
Italian to English - Standard rate: 50 USD per hour
Experience Years of translation experience: 38. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
A qualified Physician not practicing medicine in the United States, I now focus my expertise towards administrative activities such as facilities and program management, procedural preparation, teaching and training, (International Cultural Diversity, Mental Health, International Business etiquette, Education and Counseling, Behavioral Science and languages. I am a skilled motivator, team builder and communicator with extensive multi-cultural experience. I am fluent in several languages, (English, Spanish, Italian and Portuguese) and have developed and implemented many wellness programs nationally and internationally.

PRIMARY SKILLS:

International Cultural Diversity
Mental Health
Languages
International business etiquette
Behavioral Science
Education and Counseling
Keywords: Cultural diversity, healthcare, wellness programs, medical translator, international business etiquette, history Cultura e salute, traduzioni scientifiche, medicina, psyquiatria, storia della medicina Diversidade cultural, traducoes em medicina, psiquiatria, historia da medicina


Profile last updated
May 15, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search