Working languages:
Bulgarian to English
English to Bulgarian
Russian to English

Elianna1943
Long and various practice

Local time: 01:17 EDT (GMT-4)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
EconomicsFinance (general)
GenealogyMedical: Health Care
HistoryTourism & Travel
LinguisticsMarketing / Market Research

Translation education Master's degree - Sofia University
Experience Years of translation experience: 50. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Bio
I'm a graduate of Sofia University, Bulgaria, with a M.A. in English Philology and a minor Russian Philology. Until 1994, when I moved from Sofia, Bulgaria to Prague, Czech Republic, I worked as a translator, interpreter, editor and proof-reader as well as a teacher of languages. My last job in Sofia was Editor and Proof-reader of the scientific bulletin of the Bulgarian Academy of Science.
I moved to USA in 2000. During my last 5 years in Prague I worked for the Czech Polytechnical University as a lecturer of English. Meanwhile I continued being a freelance translator, including Czech/English, French/English, Russian/English.
Keywords: immigration translator, tourism, long-term project documentation, poetry,


Profile last updated
Jan 11, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search