Working languages:
English to Russian
Russian to English

Svetlana Uleva

Los Angeles, California
Local time: 11:52 PDT (GMT-7)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
RUSSIAN Translation Services
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
IT (Information Technology)Government / Politics
Medical: Health CareFinance (general)
Computers (general)
Rates
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.15 USD per word / 20 - 80 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.15 USD per word / 20 - 80 USD per hour
Translation education Master's degree - Institute of Economics, Law and Natural Sciences
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio
A few of Ms. Uleva’s notable translation projects in recent years include translation of presentations and political articles for the United Nations, Bratislava Regional Center, California Driver Handbook–2011 for California DMV, financial documents relating to global Internet development for ICANN, documents related to art exhibitions presented by the Getty Center, educational materials for California Department of Health Care Services and California Department of Education, movie scripts and subtitles for Paramount Pictures and Cheri Sundae Productions, transcription and translation of audio interviews for the History Channel as well as providing quality assurance review of Russian subtitles for the movie Kung Fu Panda at Technicolor Inc. and voice-over directing services during commercial advertising recordings for JBI Studios. Since 2007 Svetlana has worked as an independent medical/legal interpreter on contract with medical offices to provide interpreting services for numerous individuals (under the Workers’ Compensation Program, Los Angeles and Orange counties) in various medical settings as well as law offices to provide interpreting for numerous individuals during their interviews related to asylum, naturalization, citizenship and other immigration services.
Keywords: Translator, interpreter, immigration translator, personal documents translator, diploma translator, web translation, localisation, advertising translation


Profile last updated
Oct 4, 2011



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search