Working languages:
English to Russian
Russian to English

Andrey Reznikov
19 years of translating legal texts


Native in: Russian Native in Russian
  Display standardized information
Bio
Education

1984 - Ph.D. in English Philology, English Department, St. Petersburg University, Russia.
1978 - Master’s degree in English Philology and Translation, St. Petersburg University, Russia.

Experience

1992 - present: Principal Translator and Interpreter for programs of the Russian American Rule of Law Consortium, non-profit rule of law exchange programs partnering ten US states with ten sister-regions of the Russian Federation (www.rarolc.net). Through these programs, translated wide and voluminous variety of legal documents for American and Russian judges and lawyers, and interpreted at scores of diverse high-level legal seminars. The translated materials include (but are not limited to) US and Russian codes, statutes, precedents, legal articles, research papers, as well as materials for the exchange visits, for example, US Visit of the Chief Judge of the Supreme Arbitrazh Court of Russia (Supreme Commercial Court) in March 2006.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Russian to English24
English to Russian16
Top general fields (PRO)
Law/Patents16
Art/Literary12
Bus/Financial8
Other4
Top specific fields (PRO)
Law (general)20
General / Conversation / Greetings / Letters8
Real Estate4
Law: Contract(s)4
Law: Patents, Trademarks, Copyright4

See all points earned >
Keywords: Common law; precedent; statute; court decision; dissent; opinion; rule of law; constitution; legal research; judge; prosecutor; defense attorney; Unified Commercial Code; juvenile court; Court of Chancery; public access to court records; judicial ethics; real estate; mortgage; land use; domestic violence; plea bargain; trial court; appellate court; circuit court; supreme court; arbitrazh court; mediation; arbitration; settlement; alternative dispute resolution; probate court; bankruptcy; child support; jurisdiction.


Profile last updated
Jul 19, 2011



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search