I am of Belgian nationality and my native language is Flemish or more so Dutch as this has been thaught in Belgian schools, together with French, English and German. ( + classic Latin)
I have lived in France for 2.5 years (1998-2000) where I was doing a technical customer support role in English, Dutch and French and I have notions of German.
I am looking at starting to do some freelance translations mostly from English to Dutch or Dutch to English in the area of medical/ science & technical instruments. I have moved to Australia in 2000 and am still working in a technical customer support role but only in English and planning/ logistis in English/ French.