Working languages: Swedish to Portuguese Swedish to English English to Portuguese
Local time: 03:32 WEST (GMT+1) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in: Advertising / Public Relations Medical: Health Care Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Mechanics / Mech Engineering Marketing / Market Research Management Medical: Dentistry Medical: Cardiology Medical (general)
Also works in: Architecture Human Resources IT (Information Technology) International Org/Dev/Coop Law: Contract(s) Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Retail SAP Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Government / Politics General / Conversation / Greetings / Letters Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Construction / Civil Engineering Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng Fisheries Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances Patents
Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Jan 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS CV/Resume (PDF)
I have been working with translations for almost twenty years. Even though my native language is Portuguese, most of my schooling was in English, and later in my professional life I worked mostly with English and Swedish.
What I am most proud of is a Swedish-Portugues/Portuguese-Swedish dictioinary I wrote and was published in Portugal in 2003.
Keywords: medicine, engineering, tourism, management, marketing, advertising, promotion
Profile last updated Apr 5, 2016