Working languages:
German to English

Eric Agot

Germany
Local time: 18:48 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Mechanics / Mech EngineeringPatents

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - University of Applied Sciences in Germany
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (UMIST (The University of Manchester Institute of Science & Technology))
Memberships EUR ING
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
With a degree in Mechanical Engineering and fluency in both English and German, I am determined to offer my skills to companies or individuals looking for technical and patent translation services. I have proven experience in Research and Development as well as in Planning and Project Controlling. My areas of expertise range from engineering related texts, some scientific background or any kind of technological content. I have studied and worked in both the United Kingdom and Germany and I am conversant with both cultures. With more than 20 years in Professional Life in various industry sectors, I have a lot of experience with relevant industry related terminology.
Keywords: English: patent translation, patent claims, abstracts, technical translation, automotive engineering, electrical and electronics engineering, computer hardware and software, mechanical engineering, plastics, medical engineering, technical documentation, quality management, heating, air conditioning, refrigeration, ventilation, plant engineering, process engineering, navigation, telematics, civil engineering, modeling, pumps, compressors, engines, building contracts ----German: Patentübersetzungen, Patentansprüche, Zusammenfassungen, technische Übersetzungen, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik und Elektronik, Computertechnik und Software, Maschinenbau, Kunststofftechnik, Medizintechnik, Dokumentation, Qualitätsmanagement, Heizung, Klimatechnik, Kältetechnik, Lüftungstechnik, Anlagentechnik, Verfahrenstechnik, Navigation, Bauwesen, Messtechnik, Formenbau, Pumpen, Verdichter, Motorenbau, Bauverträge


Profile last updated
Jan 25



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search