Working languages:
English to Portuguese


Local time: 00:57 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics
Education / PedagogyFinance (general)
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Investment / SecuritiesSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Experience Years of translation experience: 58. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I am a retired professor of business, economics and finance. I taught
several graduate courses in these areas at Brazilian and American
universities and wrote a couple of textbooks in economics. I am now
an oficial (sworn) translator of English for the State of Paraiba Brazil and have other business activities such as farming, renting and construction. My main hobbies are:

1. watching the international scene on TV;
2. reading American novels, especially about crime and law;
3. watching international soccer games;
4. reading the news in newspapers and magazines
5. gardening at my home and taking care of my farm

I lived for almost 9 years in tseveral American where I had my graduate
education (master's, doctor's and postdoc degrees) and taught a few courses.
In my twenties, I was an English teacher. For these reasons, I am very familiar with American customs, history, politics and way of life, but my familiarity
with with my country is much greater, of course.
Keywords: English-Portuguese translations, official translations, sworrn public translator, business economics and finance, interpreter and translator in Brazil, business documents and agreements, High quality translations, Português do Brasil, Tradução oficial, Diplomas and transcripts

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search