This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
20 years extensive translation and interpreting experience for English to Japanese, Japanese to English and Indonesian to English or Japanese, for fields including business, social, contracts, environment, language teaching material, technical, automotive, IT, science, medical, alternative medicine and spirituality.
Translated The Atlas of Mind, Body and Spirit by Paul Hougham from English to Japanese for Gaia Books Japan and Escape from the Classic Paradigm by Etsuya Miyamoto from Japanese to English. Experience as on-site interpreter (consecutive and simultaneous) and translator in the automotive industry (J>E, E>J)
. Consecutive interpreting for spiritual and self-improvement seminars in Tokyo (J>E, E>J)
Escort interpreting for educational leaders from Indonesia for 11 days, for Ministry of Foreign Affairs of Japan (J>In, In>J)
Consecutive interpreting on regular basis at seminars on alternative medicine (400 attendants)
Consecutive interpreting at an annual homeopathic conference in Japan in Sept 2010 (900 attendants)
Born to Japanese parents and brought up in England from 1 to 14 years of age. Completely fluent in both Japanese and English.
Keywords: English, Japanese, Indonesian, business, general, letters, export, import, alternative medicine, healing, spirituality, religion, philosophy
This profile has received 17 visits in the last month, from a total of 9 visitors
Expertise 