Working languages:
English to Russian

Sergeii

Local time: 03:27 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers: Software
Marketing / Market ResearchSurveying
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Bio
Education:
Scientific translation courses at the Lomonosov Moscow State University, 1987-1990
Post-graduate courses at the Scientific Research Institute of Engineering, 1982-1986
The Lomonosov Moscow State University, B.Sc.&M.Sc. Physics, 1975-1981


1998 – till now Full-time Freelance Translator
1990 - 1998 – “TENGIZ SHEVROIL” oil and gas field
Technical translator
Drilling, workover, geology, mechanics, engineering (general), automatics, cementing, environment, ecology, chemicals, drilling muds, construction, pump units, contracts.


Extensive knowledge and usage of :
Microsoft Word, Excel, Works, Adobe PageMaker, FrameMaker and PhotoShop;
Trados 6 FL


Profile last updated
Apr 1, 2007



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search