Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 31 '12 esl>eng Licenciados Lic. XXX and Lic. XXX pro closed ok
4 Sep 1 '12 esl>eng dejando constancia de que lo omitido no desvirtúa lo transcrito. Certifying that any omission does not modify, alter, condition, restrict or invalidate that redacted pro closed ok
4 Sep 1 '12 esl>eng Sala de juntas de la Subdirección de... Conference room of the Suboffice of Drugs and Biological Products pro closed ok
- Apr 27 '09 esl>eng conducentes al buen ejercicio de la acción conducive to the good exercise of the action pro closed ok
- Apr 22 '09 esl>eng mediante la certificación de movimientos migratorios through the certification of immigration procedures pro closed ok
- Apr 2 '09 esl>eng a no ser que sea por culpa o negligencia The lessor in the absence of intent or negligence will not be responsible pro closed ok
4 Feb 12 '09 esl>eng con quien actua WITH WHOM HE ACTS AND BEARS WITNESS pro closed no
- Feb 12 '09 esl>eng que posteriormente se relacionan that are subsequently stipulated pro closed ok
- Feb 12 '09 esl>eng c. gente Notify this sentence personally to the personnel of the Prosecutor's Office. pro closed ok
- Oct 27 '08 esl>eng en el caso denunciado en autos in the complaint made in court hearings, pro closed ok
- Oct 24 '08 esl>eng regimen propiedad horizontal defined as condominium pro closed ok
- Oct 24 '08 esl>eng capacidad para el acto legal standing pro closed ok
- Oct 24 '08 esl>eng notario adscripto, el que se encuentra debidamente apositllado por la autoridad. registered Notary, which is then duly issued an apostille by the authority with jurisdiction pro closed ok
- Oct 3 '08 eng>esl plead and proved inculpado y sentenciado pro closed ok
- Sep 30 '08 esl>eng Contar con (...) que lo requieran Having an assigned Registration number is mandatory in the states that require it, with regard to pro closed no
- Sep 30 '08 esl>eng No es legalmente procedente la disolución del vínculo matrimonial que une a l The dissolution of this marital bond uniting the plaintiff and the defendant does not proceed legall pro closed ok
- Sep 30 '08 esl>eng previsiones the PROVISIONS are applicable to the sunflower oil buying and selling operation that is today bein pro closed no
4 Sep 28 '08 esl>eng secretario general General Clerk of Court pro closed ok
- Jul 18 '08 esl>eng (lesiones culposas) reiteradas en dos oportunidades (unpremeditated injuries) repeated on two occasions pro closed ok
4 Jul 13 '08 eng>esl County Registrar Registro del Condado (County Registrar) pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>esl Indorsement of Service acuse de recibo pro closed ok
4 Jul 13 '08 eng>esl limited status la personalidad limitada pro closed ok
- Jul 8 '08 esl>eng ...en el marco de un procedimiento penal por un d elito contra la salud publica within the framework of a criminal procedure for a crime against public health pro closed ok
- Jul 6 '08 esl>eng tarjeta de pagos payment card / debit card pro closed ok
- Jul 5 '08 eng>esl California Labor Code Private Attorney General Act Acto de Defensa Personal del Codigo del Trabajo, Código del Trabajo de California, Sección 2699 pro closed no
4 Jul 5 '08 esl>eng hurto con penetración breaking and entering pro closed no
- Jul 5 '08 eng>esl Print, type, or stamp letrear, teclear o sellar easy closed ok
- Jul 4 '08 esl>eng instancia oficial official proceeding pro closed ok
4 Jul 2 '08 esl>eng Tenga por presentada la presente demanda con sus documentos This lawsuit is presented with its documents and the cancellation is requested of the joint pro closed no
- Apr 15 '08 esl>eng cachazos They pulled him out of the car slapping him in the face and kicking him. pro closed no
4 Apr 15 '08 esl>eng ha señalado la cuantia de la demanda en, por lo que procede sustanciar el proces the monetary value of the lawsuit is stipulated, which establishes the proces by ordinary judicial pro closed ok
4 Apr 15 '08 esl>eng llevese a efecto el emplazamiento en el domicilio señalado...mediante exhorto carry out the notification at the address stipulated by the plaintiff...through special order pro closed ok
4 Apr 15 '08 esl>eng se admite a tramite la demanda sobre rescicion de sentencia firme, sustanciandos the lawsuit is for withdrawal of the judicial decision is admitted to the process, pro closed ok
4 Oct 8 '07 esl>eng delincuencia internacional de origen criminal international organized crime pro closed no
- Aug 13 '07 esl>eng con carácter prioritario principal source pro closed ok
- Jul 20 '07 esl>eng Aplicación de Bienes de la Sucesión Testamentaria application of inherited property pro closed ok
- Jul 15 '07 esl>eng Transmisiones patrimoniales capital gains tax pro closed ok
NP Apr 25 '07 esl>eng cámaras patronales Employer associations pro closed no
- Mar 6 '07 esl>eng ultraintencion he based his claim on the absence of malice and forethought pro closed no
- Mar 6 '07 esl>eng comprometiendose la misma a brindarle los cuidados que necesita committing herself to provide the care she needs pro closed ok
- Mar 3 '07 esl>eng especial (lugar en la oración en inglés) Special judicial civil process pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>eng delitos en su agravio alleged serious crimes pro closed ok
4 Feb 8 '07 esl>eng por su participación for his participation pro closed ok
4 Feb 8 '07 esl>eng ni haber testigo de concimiento disponible or have available a witness with knowledge pro closed ok
- Feb 8 '07 esl>eng mexican criminal code Código Penal Federal easy closed no
- Feb 7 '07 eng>esl affirmative action equal opportunity institution Una institución con oportunidades iguales y acción egalitaria pro closed ok
- Feb 7 '07 esl>eng someterlas submitting them to a maquila service pro closed ok
- Feb 6 '07 esl>eng amparada protected from unconstitutional acts of the authorities pro closed ok
- Feb 6 '07 esl>eng de tal suerte in this case pro closed ok
- Feb 3 '07 esl>eng Ministerio Público (en Colombia) Criminal investigation/prosecutor (Ministerio Público) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered